Hallelujah [Spanish translation]

He oído que había un acorde secreto

que David tocaba y que complacía al Señor.

Pero en realidad no te importa la música, ¿verdad?.

Esto va así:

la cuarta, la quinta,

las notas menores descienden, las mayores ascienden,

el rey desconcertado componiendo el aleluya.

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya.

Tu fe era fuerte, pero necesitabas pruebas,

la viste bañándose en la azotea.

Su belleza y la luz de la luna te derrocaron.

Te amarró a la silla de la cocina,

rompió tu trono, te cortó el pelo,

y de tus labios extrajo el aleluya.

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya.

Puede que haya estado antes aquí,

conozco esta habitación, he caminado por este suelo,

solía vivir solo antes de conocerte.

He visto tu pendón sobre el arco de mármol,

el amor no es una marcha triunfal,

es un aleluya frío y roto.

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya.

Hubo un tiempo en el que me contabas

lo que realmente ocurría debajo.

Pero ahora nunca me lo enseñas, ¿verdad?

¿Recuerdas cuando me acerqué a ti?

La paloma sagrada se acercó también

y cada aliento que exhalábamos era un aleluya.

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya.

Quizás haya un Dios en el cielo,

y todo lo que aprendí del amor

fue cómo dispararle a cualquiera que desenfundara antes que yo.

Y no es un grito que puedas oír por las noches,

no es alguien que haya visto la luz,

es un aleluya frío y roto.

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya,

Alelu...

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya,

Aleluya.

• Artist:John Cale