Hallelujah [Bulgarian translation]

Сега чух, че имало таен акорд,

който Давид изсвирил и възрадвал Господ.

Но всъщност теб не те вълнува музиката, нали?

Звучи ето така -

кварта, квинта,

утихващ минор, извисяващ се мажор.

Зашеметеният цар създава Алилуя.

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Силна бе твоята вяра, но искаше доказателство.

Ти я съзря да се къпе на покрива.

Красотата ѝ под лунната светлина те завладя.

Тя те привърза

към кухненския стол.

Разби твоя трон и отряза косите ти.

И от устните ти тя изтръгна - Алилуя!

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Скъпа, аз съм бил тук и преди.

Познавам тази стая, вървял съм по този под.

Бях свикнал да живея сам, преди да срещна теб.

И върху мраморната арка

твоя флаг видях.

Но любовта не е побе́ден марш.

Тя е едно студено и сломено Алилуя.

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Беше време, когато ти ми позволяваше да разбера

какво наистина се случва вътре в теб.

Но вече никога не ми го показваш, нали?

Спомням си, че щом

се сливах с теб,

долиташе дори свещеният гълъб.

И всеки дъх, който се отронваше от нас, бе - Алилуя!

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Може би има Господ над нас,

но всичко, което научих аз от любовта

бе как да наранявам този, който иска да ме нарани.

И не е вик това,

което чуваш през нощта.

Не е и някой, видял светлината.

А едно студено и сломено Алилуя.

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Ти казваш, че напразно произнасям името.

Дори не знам значението му.

Но и да го знаех, какво всъщност те засяга?

Във всяка дума

има сияйна светлина.

И няма значение кое си чувала -

дали святото или сломено Алилуя.

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Направих всичко възможно - не беше много.

Не можех да чувствам, затова се опитах да докосна.

Говоря истината - не дойдох, за да те заблуждавам.

И макар че

всичко се обърка,

аз ще се изправя пред Бога на Песента

с нищо друго на уста, освен Алилуя.

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Алилуя, Алилуя

Алилуя

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)