Hallelujah [Azerbaijani translation]

Duydum ki gizli bir akkord varmış

Davud onu çalınca Tanrı bəxtiyar olmuş

Amma musiqi sənin vecinə deyil , deyil mi ?

Belə bir şeymiş :

Dördüncü , beşinci , minor alçalırken major çıxırmış

Başı qarışıq kral Şükürlər olsun'u besteliyor

Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun

Güclü idi inancın amma dəlilə ehtiyac duyurdu

Sonra onu damda yuyunarkən gördün

Ayışığı və onun gözəlliyi səni Darma duman etdi

Seni mətbəxdə bir stula bağladı

Qırdı taxtını və kəsdi saçını

Və dodaqlarından o sözün tökülməsini təmin etdi: Şükürlər olsun

Bebeğim mən bunları daha əvvəl yaşadım

Bu otağı da gördüm , bu zəmində də yürüdüm

Seni tanımadan əvvəl tək yaşayırdım

Mərmər takta asılı bayrağını gördüm

Amma sevgi bir zəfər alayı değilki

Buz kimi qırılıb əriyən bir Şükürlər olsun.

Bir zamanlar mənimlə paylaşırdı

Nələr olub bitdiyini

Amma artıq mənə etibar etmirsən , deyil mi ?

Hatırla bir zamanlar sənin içində hərəkət edirdim

Müqəddəs qumru da qanadlarını çırparaq bizimlə birlikdə göyə yüksəlirdi

Və hər nəfəs alıb verişimiz bir yakarıştı

Bəlkə yuxarıda bir Tanrı vardır

Amma mənim eşqdən öyrəndiyim tək şey

Biri səni vurmadan əvvəl onu vurmaktır

Gecələri duyduğun bu səs bir yalvarış deyil

Tanrının inayətinə məzhər olmadım

Bu duyduğun buz kimi qırılan bir Şükürlər olsun.

Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun

Tanrının adını boşuna ağzıma aldığımı söyləyirsən

Halbuki mən o adı belə bilmirəm

Amma elə də , həqiqətən də , sənə nə?

Hər söz işıqlar saçır

Sənin hansını duyduğun əhəmiyyətli deyil

Müqəddəs olanı yoxsa qırılmış olanı mı

Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun

Əlimdən gələni etdim , amma əlimdən çox bir şey də gəlmədi

Hissedemiyordum buna görə toxunmağı denedim

Gerçəyi söylədim , səni aldatmağa gəlmədim ki

Hər şeyi əlimə üzümə bulaştırdıysam da

Şarkılar tanrısının qarşısına çıxdığımda

Şükürlər olsun dilimdən heç düşməyəcək

Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun , Şükürlər olsun

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Various Positions (1984)