Hajdemo u planine [Norwegian translation]

Kom igjen, jenter, kom igjen, gutter!

Studenter og elever, politimenn!

Ja, ja, ja!

Jeg kan knapt vente på at sommeren er over,

Jeg har fått nok av det hete klimaet,

Farvel, hav, farvel, hav,

Jeg reiser til fjells!

Men hun elsker sommeren, for da har de på seg

Korte sommerkjoler,

Enhver slyngel ser bena til jenta mi!

Kom igjen, la oss dra til fjells, for der er det ikke vinter!

Kom igjen, la oss dra til fjells,

For der er det ikke vinter!

Oi-da-da, oi-da, oi-da, oi-da, oi-da!

Oi-da-da, oi-da, oi-da, oi-da-da!

Oioioioioioiiiiii, oi-da, oi-da-da!

Ta på skjerf, farverike luer,

Varme gensere

Og ullvotter!

Ja, ja, ja!

Kom igjen, gutter, opp med farten!

Ethvert levende vesen elsker solen

Ved elvebredden i Beograd,

Jeg personlig har fått

Mer enn nok av den!

Men hun elsker solen, for da har de på seg

Tynne små t-skjorter,

Enhver slyngel ser puppene til jenta mi!

Kom igjen, la oss dra til fjells, for der er det ikke vinter! ...

Man lærer fort å stå på ski,

Hvem er så tåpelig å sitte hjemme?!

Ja, ja, ja!

Kom igjen, jenter, opp med farten!

Jeg er også lei av å bade,

Slitet med å sole seg,

Å Gud bevare meg

Særlig for stranden!

Men hun elsker stranden, for da har de på seg

Små badetruser,

Enhver slyngel ser rumpa til jenta mi!

Kom igjen, la oss dra til fjells, for der er det ikke vinter! ...

Ingen har det finere enn oss,

Kunne det bare være slik

Hver eneste dag!

Ja, ja, ja!

Ingen har det finere enn oss,

Kunne det bare være slik

Hver eneste dag!

Kom igjen, jenter, kom igjen, gutter!

Studenter og elever, politimenn!

Ja, ja, ja, ja!

Ja, ja, ja!

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo - 1986