And One [Greek translation]

Από που θα έπρεπε να εκκινήσω,

εξαρθρωμένη καρδιά ;

Δεν έχω καμία δέσμευση

στη δική μου σάρκα και το αίμα μου.

Τελείως αποξενωμένος,

μακριά από το σπίτι μου

χωρίς κάποιον να με ακούσει ή να υγιάνει την καρδιά, εγώ

την κρατώ κλειδωμένη στο εσωτερικό.

Δεν μπορώ να εκφραστώ

στο σημείο όπου έχω παλινδρομήσει.

Αν ο θυμός είναι δώρο, τότε εικάζω πως έχω ευλογηθεί.

Εγώ την κρατώ κλειδωμένη στο εσωτερικό,

διατηρώ τις αποστάσεις μου από τα ψέματά σου.

Είναι πολύ αργά να με αγαπήσεις, μαμά.

Με βοήθησες να το φανερώσω στον εαυτό μου.

Είναι πολύ αργά να με αγαπήσεις, πλέον.

Εσύ ούτε που με έμαθες ποτέ.

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου να λυτρωθώ,

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω.

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου να λυτρωθώ,

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω.

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου για να λυτρωθώ (Σπάσε),

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω (και εμένα).

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου για να λυτρωθώ (μαζί.),

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω.

Εγώ την κρατώ κλειδωμένη στο εσωτερικό,

διατηρώ τις αποστάσεις μου από τα ψέματά σου.

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου για να λυτρωθώ (Σπάσε),

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω (και εμένα).

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου για να λυτρωθώ (μαζί.),

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω.

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου για να λυτρωθώ,

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω.

Σπάζω κομμάτι της καρδιάς μου για να λυτρωθώ,

σε εξάγω απ'το αίμα μου για να ησυχάσω.

Διατηρώ τις αποστάσεις μου,

διατηρώ τις αποστάσεις μου,

διατηρώ τις αποστάσεις μου,

διατηρώ τις αποστάσεις μου.

Σάλιο στάζει απ'το σαγόνι του χαζού μάρτυρα,

κρυπτογραφική καθομιλουμένη αλλάζει το σύστημά σου

το σκοτεινό. Εγώ μονάχα εκκινώ τις σκιές

που εμπλέκονται με τον διανοητικό, τον δηκτικό και τον στιχομυθικό μου κατάλογο.

Διατηρώ τις αποστάσεις μου, και τις προφυλάξεις μου, λαβώνομαι από την επιμονή.

Ο στριφογυρισμένος ιστός των μπερδεμένων ψεμάτων

αχρηστεύει την ελπίδα μου και μουδιάζει τη γεύση.

Και εγώ υποχρεούμαι να αντιμετωπίσω αυτά τα εγκλήματα απέχθειας

ενάντια στη φυσική τάξη των πραγμάτων.

Αισθάνομαι την έλλειψη βαρύτητας που συμπιέζεται στα ταβάνια,

περιφέρομαι ζαλισμένος στο δωμάτιο

και περιορίζομαι στη δική μου "φυσαλίδα" προστασίας.

Είναι η συχνότητα που σε αναγκάζει

να κινήσεις στον ρυθμό της όποιας έκρηξης

την ακούσια μυική συστολή

η οποία καταποντίζει μουσικές ευεργετικές συσπάσεις.

Ο ήχος παρακινεί τους νεκρούς να διαλύσουν τα πάντα

έτσι ώστε να σε πιάσει πονοκέφαλος με επικίνδυνες σκέψεις και ειρημένα πράγματα.

• Artist:Linkin Park
• Album:Hybrid Theory (2000)