Græder For Mit Kvarter [English translation]

Shaka:

I'm wandering in the dark, the air is good for me

I'm being cleaned of the sins of the night

The pouring rain washed everything away

And the day begins

An stab of the sky lets the light in

To the dead at Assistensen cemetery

A girl with freckles at her cheek

Removing the lipstick from the neck

'Cause it's here there's life and it's here there is nothing

Here where some become royal, and some are robbed

Came as a Jutlander, now I'm something else

Just like everyone else, washed ashore on the beach

I'm crying for my district (say oh oh)

For those who have fallen here (Say oh oh oh)

But this is where I want to live (I want to live)

Still in love with Nørrebro (with Nørrebro)*

Wafande:

Wandering around, the street is a bonfire, but I love 2200**

The world is gathered, and it's beautiful

CPH is being filled with hope

I know those who I meet

I raise my hand when they smile to me

??? and all the way to Mumbai

Nørrebro, I love you

This is my home, here I want to live

Always in love with Nørrebro

Here there's space no matter religion, here you can grow up, here you can grow

Shaka:

I'm crying for my district (say oh oh)

For those who have fallen here (Say oh oh oh)

But this is where I want to live (I want to live)

Still in love with Nørrebro (with Nørrebro)

Even though I've seen the bad sides, this is where my only home is

Even though I've seen the bad sides, this is my only home

I'm crying for my district (say oh oh)

For those who have fallen here (Say oh oh oh)

But this is where I want to live (I want to live)

Still in love with Nørrebro (with Nørrebro)

• Artist:Shaka Loveless