Goodbye Earl [Greek translation]

Η Μαίρη Ανν και η Γουάντα ήταν κολλητές

Στο λύκειο

Και οι δυο μέλη του συλλόγου 4H 1, ενεργές στην FFA 2

Μετά την αποφοίτηση

Η Μαίρη Ανν έψαχνε να βρει έναν ολοκαίνουριο κόσμο

Η Γούαντα έψαξε στην πόλη και βρήκε τον Ερλ

Ούτε δυο εβδομάδες αφού παντρεύτηκε

Άρχισε να πέφτει θύμα της βίας του

Έβαζε σκοτεινά γυαλιά και μπλούζες μακρυμάνικες

Ή μακιγιάζ για να καλύπτει τη μελανιά

Λοιπόν, τελικά βρήκε το θάρρος να υποβάλλει διαζύγιο

Και άφησε το νόμο να αναλάβει από κει και πέρα

Αλλά ο Ερλ καταπάτησε τα περιοριστικά μέτρα

Και την έβαλε στην εντατική

Κατευθείαν η Μαίρη Ανν ταξίδεψε από την Ατλάντα

Με μία μεταμεσονύκτια πτήση

Κράτησε το χέρι της Γουάντα καθώς έφτιαχναν σχέδιο

Και δεν άργησαν να αποφασίσουν

Ότι ο Ερλ έπρεπε να πεθάνει, αντίο Ερλ

Τα μαυρομάτικα φασόλια μου φάνηκαν εντάξει, Ερλ

Νιώθεις αδύναμος; Γιατί δεν ξαπλώνεις να κοιμηθείς, Ερλ

Δεν είναι σκοτεινά, τυλιγμένος μέσα στο μουσαμά, Ερλ

Οι μπάτσοι ήρθαν να συλλάβουν τον Ερλ

Έψαξαν όλο το σπίτι

Τις αποχαιρέτησαν και είπαν, ευχαριστούμε κυρίες

Αν τον δείτε, ενημερώστε μας

Λοιπόν, οι εβδομάδες περνούσαν η άνοιξε έγινε καλοκαίρι

Και το καλοκαίρι έγινε φθινόπωρο

Και αποδείχτηκε ότι ήταν αγνοούμενος που δεν έλειψε σε κανέναν

Οπότε τα κορίτσια αγόρασαν λίγη γη κι έναν πάγκο στην άκρη του δρόμου

Στον αυτοκινητόδρομο 109

Πουλούν ζαμπόν απ'το Τενεσί και μαρμελάδα φράουλα

Και δεν έχουν αϋπνίες το βράδυ γιατί

Ο Ερλ έπρεπε να πεθάνει, αντίο Ερλ

Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα, ας πάμε στη λίμνη Ερλ

Θα πάρουμε μαζί μεσημεριανό και θα σε στριμώξουμε στο πορτ παγκάζ

Είναι εντάξει αυτό; Ωραία! Πάμε μία βόλτα, Ερλ!

Ω, έι έι έι, εμμμ, έι έι έι, έι έι

1. δίκτυο οργανισμών για τη συμβουλευτική και ανάπτυξη των νέων 2. Αρχικά του Future Farms of America, οργανισμού νέων για την εκπαίδευσή τους στον τομέα της γεωργίας

• Artist:The Chicks