Giving Up The Gun [Russian translation]

Твой меч стал старым и ржавым,

Заржавел под возвышавшимся солнцем.

Он заперт как трофей,

Забыто все то, что он проделал.

Хотя прошло много времени,

Ты все там же, с чего все начинал,

Я вижу по твоим глазам,

Что ты уже сдаешь ружье.

Когда мне было 17,

Я имел «стальные» запястья

И чувствовал себя полноценным.

А сейчас мое тело увядает за медными шарадами

И я постарел.

Но если бы оставались шансы

Снова увидеть те лучшие дни,

Я бы запустил пушку.

Мои уши «сносит» на куски

Все эти ружейные залпы,

Но я все же нуждаюсь в этих звуках.

Припев.

Я слышал, ты играешь на гитаре

В старом баре,

Где скинхеды обычно дерутся.

Твоя улыбка Токугавы

И твой потрепанный вид

Скорее всего, спасут эту ночь.

Ты почувствовал приближающуюся волну,

Говорил мне, мы все должны быть храбрыми.

Ты сказал, что ты не вздрогнешь.

Но за годы, что прошли с тех пор, как я тебя видел последний раз,

Ты не продвинулся и на дюйм.

Припев.

Я вижу, ты сияешь по-своему,

Продолжай, продолжай, продолжай

Припев.

• Artist:Vampire Weekend
• Album:Contra (2010)