Girls/Girls/Boys [Japanese translation]

彼氏がいると聞きたくない

時々一人でいる方がいいから

でも気が変わってしまったら僕がどこにいるか分かってるね

やっぱりって思ったら僕を見つけられる場所が分ってるね

絶対彼氏になりたいわけではないからよ

考えたこともなかった

この引き方で僕を引っかかって

他の子なんか放ったらかしてあっさり負けてしまうなんて

女性なら女性も男性も好きになる

女性なら女性も男性も好きになる

考えたこともなかった

この引き方で僕を引っかかれるって

女性なら女性も男性も好きになる

愛は選択じゃない

自分の評判を守るために一人でいるように振る舞えばいい

まさに彼女がいるってみんなに分かられてしまうところだ

でも気が変わってしまったら僕がどこにいるか分かってるね

やっぱりって思ったら僕を見つけられる場所が分ってるね

僕はそっちの世間体がどうか気にしないからよ

考えたこともなかった

この引き方で僕を引っかかって

他の子なんか放ったらかしてあっさり負けてしまうなんて

女性なら女性も男性も好きになる

女性なら女性も男性も好きになる

考えたこともなかった

この引き方で僕を引っかかれるって

女性なら女性も男性も好きになる

愛は選択じゃない

僕は「悪者」ばかりでその子の気を引きたい

心が決められないその子の理由はこういうことなんだ

女性なら女性も男性も好きになる

女性なら女性も男性も好きになる

考えたこともなかった

この引き方で僕を引っかかれるって

女性なら女性も男性も好きになる

愛は選択じゃない

• Artist:Panic! at the Disco
• Album:Too Weird To Live, Too Rare To Die! (2013)