Gidemem [Romanian translation]

Câteodată, totul parcă e prea mult

Treci de un prag

Nu vrei sa privești viața în față

Atât de jos te simți.

În acel moment, du-te imediat și deschide radioul, alege o piesă

Sau citește o carte, sigur îți va face bine

Sau ieși pe balcon și strigă cât poți de tare

Inima nu se curăță până nu scoți afară mâhnirea.

Dar nu te supăra prea mult, viața se termină într-o zi,

De despărțiri nu poți scăpa

Viața e o aventură și scurtă și grea,

Trece numai cu încercări.

Eu de-asta nu las, nu pot abandona pe nimeni,

Nu pot uita dureri sau bucurii, orice-ar fi, sunt comorile mele,

Cunosc valoarea pe care suferința o adaugă oamenilor, nu mă pot supăra pe nimeni

Cântecelor netrecute prin durere parcă le lipsește ceva.

Fie o poezie, un fragment,

O melodie, un film -

Dacă treci fără să le descoperi frumusețea, viața va fi sărăcăcioasă

Fără o mică atingere a acelei pensule luminoase a stelelor,

Această capodoperă a tristeții nu poate fi completă.

Dar nu te supăra prea mult, viața se termină într-o zi,

De despărțiri nu poți scăpa

Viața e o aventură și scurtă și grea,

Trece numai cu încercări.

Eu de-asta nu las, nu pot abandona pe nimeni,

Nu pot uita dureri sau bucurii, orice-ar fi, sunt comorile mele,

Cunosc valoarea pe care suferința o adaugă oamenilor, nu mă pot supăra pe nimeni

Cântecelor netrecute prin durere parcă le lipsește ceva.

• Artist:Sezen Aksu