Whalien 52 [Turkish translation]

Uçsuz bucaksız okyanusun ortasında

Nazikçe ve yalnızlıkla şarkı söyleyen bir balina var

Ne kadar bağırırsa bağırsın, sesi kimseye ulaşmıyor

Bağırdıkça her çığlığı biraz daha ölüm sessizliğine ulaşıyor

Buraya nasıl veya ne için geldiğim umrumda değil

Yalnızlık benim yanımda olan tek şey

Tamamiyle yalnızlaştım. Beni mutsuzluğa hapsetiyor.

Bazıları “piç kurusu, ünlüsün işte” diyor

Sikeyim! Ne olmuş?! Yanımda kimse kalmadı ve zaten tek başıma daha iyiyim

Bunlar, bana karşı kolaylıkla söylenen ancak benim kendime ördüğüm sözler

Yalnızlık bile görebileceğin bir şey artık

Nefes almam bile zorlaştı

Çünkü duvarlar arasında hapsoldum

En yukarıdaki su yüzeyini deliyorum

Hey oh, oh hey oh yeah

Yalnız yalnız yalnız balina

Yalnız yalnız yalnız balina

Yalnızlıkla şarkı söylüyor

Uzaktaki adalar gibi parıldayabilir miyim?

Yalnız yalnız yalnız balina

Aynı böyle, bir kez daha bağırmayı dene

Bu şarkı yanıt alamasa bile

Yarına ulaşacak

Yeter, artık yeter, bebeğim

Yeter, artık yeter

Dünyanın herhangi bir yerine,

Bitmek bilmeyen bu sinyal

Bir gün ulaşacak

Yeter, artık yeter, bebeğim

Yeter, artık yeter

Kör balinalar bile

Beni görünceye kadar

Bugün şarkı söyleyeceğim

Ne kadar üzgün olduğumu dünya nereden bilebilir ki

Acım birbirine karışmayan su ve yağ gibi

Tek yapabildiğim şey su gibi üstte durmak

Nefes alıyorum ve her şeye karşı ilgim kayboluyor

Yapayalnız okyanusta bir çocuk gibi

Her gün bir kez daha değerim bilinsin istiyorum

Kulağıma küpe olmuş endişelerim yüzünden yıpranıyorum

Sonu yok... Neden bunun sonu yok ve cehennemdeymiş gibi yaşıyorum?

Zaman geçtikçe, Düşler Ülkesine dönüşüyor burası

Karides gibi uyusam da hayallerim balinalarınkinden farksız

Aldığım büyük övgüler her gün biraz daha ilerlememi sağlıyor

Benim gibi yap, evet yüzüyorum

Hayallerime doğru gidiyorum

Bu mavi kumsala ve

Frekansıma güveniyorum

Hey oh, oh yeah oh yeah

Yalnız yalnız yalnız balina

Yalnız yalnız yalnız balina

Yalnızlıkla şarkı söylüyor

Uzaktaki adalar gibi parıldayabilir miyim?

Yalnız yalnız yalnız balina

Aynı böyle, bir kez daha bağırmayı dene

Bu şarkı yanıt alamasa bile

Yarına ulaşacak

Annem denizin masmavi olduğunu söylemişti

Sesimin olabildiğince uzaklaşa gitmesine izin vermem gerektiğini söylemişti

Peki ben ne yapacağım? Burası oldukça karanlık ve tüm balinalar farklı şeyler söylüyorlar!

Devam edemeyeceğim, anne! Tek isteğim seni sevdiğimi söylemek

Yalnızım, bir şarkıyı gösteren nota kağıdına tekrar bakıyorum

Bu okyanus çok derin

Yine de şanslıyım

(Benden başka bu gözyaşlarımı bilen kimse yok)

Ben bir balinayım

Yalnız yalnız yalnız balina

Yalnız yalnız yalnız balina

Yalnızlıkla şarkı söylüyor

Uzaktaki adalar gibi parıldayabilir miyim?

Yalnız yalnız yalnız balina

Aynı böyle, bir kez daha bağırmayı dene

Bu şarkı yanıt alamasa bile

Yarına ulaşacak

Yeter, artık yeter, bebeğim

Yeter, artık yeter

Dünyanın herhangi bir yerine,

Bitmek bilmeyen bu sinyal

Bir gün ulaşacak

Yeter, artık yeter, bebeğim

Yeter, artık yeter

Kör balinalar bile

Beni görünceye kadar

Bugün şarkı söyleyeceğim

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:The Most Beautiful Moment In Life (화양연화) Pt. 2