Coups et Blessures [English translation]

200 watts

In a pair of boots

Delicate and casual

It's true

When she smiles

I break down1

And have spells of insomnia2

You're crushing3 me like a poster on the wall

I'm filing a claim for assault and battery4

I was on the verge of

Ending up crazy for you

Crazy for you

200 watts

In a pair of boots

Delicate and casual

Eyes blurred

She seems so far away from everything

When she pouts

All my heart is boiling

You're crushing me like a poster on the wall

I'm filing a claim for assault and battery

I was on the verge of

Ending up crazy for you

Crazy for you

You're stalking me

You're looking down from Paris to Hong-Kong

You're attacking me and I'm falling down

Honor wounded

You're crushing me like a poster on the wall

I'm filing a claim

It's certain I will pay

It was on the verge of

Costing me all my arm

All my arm

1. "se détraquer" means also "to get out of order"2. there is a pun in this line : "à coup" can be translated litteraly by "with punches of", but it wouldn't mean anything in english3. another french pun : "tu me plaques" means "to flatten" but can also be used in the meaning of "to break up with somebody"4. in french, "coups et blessures" means litteraly "punches and injuries"

• Artist:BB Brunes
• Album:Long Courrier (2012)