Get It Right the First Time [Spanish translation]

No creo en las primeras impresiones,

aunque sea sólo esta vez, espero que las apariencias no engañen.

No tengo tiempo para confesiones sinceras,

tengo que dar el paso ahora mismo,

tengo que conocer a esa chica como sea.

Tengo que acertar a la primera,

eso es lo principal,

no puedo permitirme ignorarlo.

Que te salga bien a la segunda ya no es lo mismo,

tienes que conseguirlo de una vez a la primera.

No soy muy buen conversador,

nunca se me dio muy bien mostrar mis encantos.

Si lo único que hace falta es inspiración,

entonces puede que tenga todo lo necesario

si no cometo graves errores, y yo...

Tengo que acertar a la primera,

eso es lo principal,

no puedo permitirme ignorarlo.

Que te salga bien a la segunda ya no es lo mismo,

tienes que conseguirlo de una vez a la primera.

Puede que encuentre el coraje,

sí, puede que me arme de valor,

pero si lo hago a destiempo, ¿de qué serviría?

No sé, no sé, no sé cómo

romper el hielo1.

Si quisiera ponerme en contacto,

los primeros instantes son muy importantes.

Así que supongo que es ahora o nunca,

antes de que la mujer desaparezca de mi vida.

Permíteme recomponerme,

tengo que intentarlo,

tengo que arriesgarme esta noche.

Tengo que acertar a la primera,

eso es lo principal,

no puedo permitirme ignorarlo.

Que te salga bien a la segunda ya no es lo mismo,

tienes que conseguirlo de una vez a la primera.

1. http://lyricstranslate.com/es/romper-el-hielo

• Artist:Billy Joel
• Album:The Stranger