גרה מול המים [Gara Mul Hamayim] [Serbian translation]

Живим наспрам воде

Између поља и између песка

Изнад мене је небо

а испред мене плаво море

Некада живиш овде,

Некада си мртав

Некада машта која је овде

већ наликује на истину

Има ноћи када је Месец на истоку

Има дана који вриште од бола у грудима

Живим наспрам воде

а хоризонт је далеко

а небо је високо

а море дубоко

Лепота овде има свој укус

од корака рата

Овде расте трава гнева

између цветова утехе

Овде усне знају

како да се осмехну бар мало

Овде очи плачу

саме годинама

Живим испред воде

и призора из давнина

реци ми, у међувремену,

како су се претвориле у прах

Овде ћеш открити да у сваком камену

постоје остаци снова

Овде носимо патњу

у корпама радости

Овде пијемо бол

из пехара љубави

Овде певамо олујне песме

док изговарамо молитве Ашкаве.

• Artist:Rita