Gaivota [French translation]

Si une mouette venait

M’apporter le ciel de Lisbonne

Dans le dessin que je ferais

Dans ce ciel où le regard

Est une aile qui ne vole pas

S'efface et tombe dans la mer

Quel cœur parfait

Dans ma poitrine battrait

Mon amour dans ta main

Dans cette main où rentrait

Mon cœur parfaitement

Si un marin portugais

De sept mers errant

Serait le premier, qui sait,

Me dire quoi qu'il inventait

Si ce nouveau regard éblouissant

À mon regard s’enlaçait

Quel cœur parfait

Dans ma poitrine battrait

Mon amour dans ta main

Dans cette main où rentrait

Mon cœur parfaitement

Quand je dis au revoir à la vie

Si tous les oiseaux du ciel

À mes adieux pourraient me donner

Ton dernier regard

Ce regard qui n'était que le tien

Mon amour, tu as été le premier

Quel cœur parfait

Dans ma poitrine mourrait

Mon amour dans ta main

Dans cette main où mon cœur

Parfaitement battait

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Caminhos (1996)