Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler [Russian translation]

Морщинки вокруг глаз теперь заметнее,

Все эти морщинки появились за год,

Плача по тебе, по нам

Я стала Лейлой, но кого это волнует,

Когда Меджнун давно уже ушёл?

Это что за странный огонь?!

Ты погас, а я всё ещё горю...

Так почему же я всё ещё такая?

Почему я всё ещё в прошлом?

Может быть потому, что я всё ещё …

Влюблена в тебя.

Вот она я, перед тобой стою.

Или сейчас возьми меня за руку,

Или больше никогда не смей говорить о тоске.

Я всё ещё влюблена в тебя.

Или сейчас возьми меня за руку,

Или больше никогда не смей говорить о тоске.

Я и так очень, очень запуталась.

Моя душа бродит между двух огней.

Пусть сегодня время не идёт , остановится...

Я пройду сквозь него,

Но почему, почему я всё ещё такая?

Почему всё ещё в прошлом?

Может быть потому, что я всё ещё

Влюблена в тебя?!

Вот она, я перед тобой стою.

Или сейчас возьми меня за руку,

Или больше никогда не смей говорить о тоске.

Я всё ещё влюблена в тебя.

Или сейчас возьми меня за руку,

Или больше никогда не смей говорить о тоске.

Я и так очень, очень запуталась.

• Artist:Şebnem Ferah
• Album:Kelimeler Yetse... (2003)