Fuego eterno [Serbian translation]

Govorim ti o tom nemiru,

koji se formira u mojoj dusi,

kada se pojavis na prozoru moje nevinosti.

Govorim ti o tom uzdahu,

koji me ispunjava snovima

i koji mi cini da istrgnem nebu svu njegovu svetlost.

Ne znam da li je strah ili je ljubav,

strah da te ne izgubim

ili ljubavi poplavi me u svojoj svetlosti.

[Estribillo:]

Zelela bih da budem sigurna,

da se sumnje nikad ne probude,

da buducnost jede iz ruku,

da ti i ja budemo zajedno zauvek.

Ne zelim fantazije,

da me probude i sve bude san,

onaj plamen koji smo ti i ja sakrili,

zelim da bude kao vatra vecna...

Kao vatra vecna...

Ne, ne...

Govorim ti o tom pogledu,

koji osvetljuje moj svet

i koji ti cini da vidis u tugi srecu.

Govorim ti o toj bici,

koja je izgubila moj um

i koja te ucinila novim vlasnikom mog srca.

Da sam uvek zelela da zastitim,

da sam se predala pred tvojom slatkom naivnosti.

[Estribillo:]

Zelela bih da budem sigurna,

da se sumnje nikad ne probude,

da buducnost jede iz ruku,

da ti i ja budemo zajedno zauvek.

Ne zelim fantazije,

da me probude i sve bude san,

onaj plamen koji smo ti i ja sakrili,

zelim da bude kao vatra vecna...

Ne zelim da o meni mislis,

ne zelim cak ni da me primecujes.

Ja samo zelim da me osecas

i da se ne kajes sto si sa mnom,

da vidimo zajednicki zivot rukom u ruci,

da cu uciniti da trci kroz tvoje vene

kao vatra vecna...

Kao vatra vecna...

Govorim ti o tom pogledu,

koji osvetljuje moj svet,

kada se pojavis na prozoru moje nevinosti.

• Artist:Edith Márquez
• Album:Amar No Es Suficiente (2011)