Fuck It I Love You [Japanese translation]

ネオンの灯り越しの世界が好き

ライムグリーンを飲んで、夜明けまで楽しむの

でもそんな生活は 自分をダメにするばかり

私はライトを浴びながら ステージで歌いたいんだ

その事だけに 私は惹きつけられてる

それである日 私はまるで目が覚めたような気分になったの

「私は変われるかもしれない」

それでカリフォルニアに引越したわ。だけど気分が変わった程度だった

結局はどこに行ったって 自分は自分なのね。それは嘘じゃない

私を抱きしめて。

それでお前は俺のものだって言ってよ。

それが私の願い

それを思うと だんだん苦しくなる

少しで良いから 私の事を夢に見て

私をスィートな気分にさせて

ラジオをつけて ポップソングで踊ろうよ

あぁもう あなたを愛してるわ

あぁもう あなたを愛してるわ

あぁもう あなたを愛してるわ

本気よ 愛してる

前は ネオンの灯りがクスリのように私をおかしくしてた

本当にどうかしてたわ あなたも去ってしまった

色んな事 あなたに言いたかったの

私が欲しいのは あなた

あなたがカリフォルニアに引越して来たわ。

だけど気分が変わった程度じゃない？

みんながあなたを慕っている事 分かるでしょ？

でもあなたはそう感じない位 疲れているのね

Baby私を抱きしめて。

それでお前は俺のものだって言ってよ。

それが私の願い

その事考えると だんだん苦しくなるの

少しで良いから 私の事を夢に見て

スィートな気持ちになってよ

ラジオをつけて ポップソングで踊ろうよ

あぁもう あなたを愛してるわ

あぁもう あなたを愛してるわ

あぁもう あなたを愛してるわ

本気よ 愛してる

結局ね、カリフォルニアは気持ち以上の問題だったわ

あなたに大通りで会ったね。

風が私の髪をなびかせ、あなたは私の心を奪った

もし過去の失敗がなければ 今頃イチャイチャできたのに

（本当にね）

だんだん苦しくなっていくわ

（あぁもう あなたを愛してるわ）

カリフォルニアに引越したわ。でも気分が変わった程度の事

（あぁもう あなたを愛してるわ）

結局はどこに行ったって 自分は自分。それは嘘じゃない

（あぁもう あなたを愛してるわ）

私を抱きしめて。 お前は俺のものだって言って

（本気なの）

どんどん苦しくなっていくわ

（あぁもう あなたを愛してるわ）

カリフォルニアで逆転させてみせる。そんな夢を見ているの

（あぁもう あなたを愛してるわ）

運に賭けるわ 時間はないけど

（あぁもう あなたを愛してるわ）

カリフォルニアで逆転させてみせる。そんな夢を見ているの

（あぁもう あなたを愛してるわ）

運に賭けるわ 時間はないけど

（あぁもう あなたを愛してるわ）

カリフォルニアで逆転させてみせる。そんな夢を見ているの

（あぁもう あなたを愛してるわ）

運に賭けるわ 時間はないけど

（あぁもう あなたを愛してるわ）

カリフォルニアで逆転させてみせる。そんな夢を見ているの

（本気なの）

運に賭けるわ 時間はないけど

• Artist:Lana Del Rey
• Album:Norman Fucking Rockwell (2019)