From a Distance [Hungarian translation]

A távolból

a világ zöldnek és kéknek néz ki,

és a hósüveges hegyek fehérnek.

A távolból

az óceánok összefutnk a patakokkal,

és a sas felszáll repülni.

A távolból

harmónia van,

és visszhangzik az egész országon át.

Ez a remény hangja.

Ez a béke hangja.

Ez minden ember hangja.

A távolból

mindannyiunknak megvan az elégséges,

és senkinek sincs szüksége (semmire),

nincsenek fegyverek, bombák, betegségek,

nincsenek éhes szájak, amelyeket etetni kell.

A távolból

mindannyian hangszerek vagyunk,

egy közös zenekarban masírozunk.

A remény dalait játszuk.

A béke dalait játszuk.

Minden ember dalait játszuk.

Isten figyel minket.

Isten figyel minket.

Isten figyel minket,

a távolból.

A távolból

a barátomnak látszol,

annak ellenére hogy háborúzunk.

A távolból

nem tudom felfogni,

miért megy ez a sok harc/háborúskodás.

A távolból

harmónia van,

és visszhangzik az egész országon át.

Ez a remények reménye.

Ez a szeretetek szeretete.

Ez minden ember szíve.

Isten figyel minket.

Isten figyel minket.

Isten figyel minket,

a távolból.

Isten figyel minket.

Isten figyel minket.

Isten figyel minket,

a távolból.

[Ismétlés elhalkulásig]

• Artist:Bette Midler
• Album:Some People's Lives