Friday [Thai translation]

ตื่นนอนตอน 7 โมงเช้า

ต้องสร้างความสดชื่นซักหน่อย แล้วลงไปข้างล่าง

จะต้องมีชามอาหาร และทานซีเรียลสำหรับมื้อเช้านี้

พบเห็นกับสิ่งที่เกิดขึ้นมากมายหลาย เวลากำลังเดินผ่านไป

นาฬิกาเดิน ติ๊กต๊อก ๆ ทุกคนรีบเร่งใหญ่เลย

แล้วฉันก็เดินไปที่ป้ายรถเมล์

รอขึ้นรถบัส เห็นเพื่อน ๆ อยู่บนรถบัสเต็มไปหมด (เพื่อนฉัน)

ขึ้นมานั่งเบาะหน้า

แล้วก็ย้ายไปนั่งเบาะหลัง

ต้องคิดหน่อยว่าตรงไหนดี

เบาะไหนดีนะ

วันนี้เป็นวันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดสุดสัปดาห์

วันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

มาปาร์ตี้กัน  ปาร์ตี้

ปาร์ตี้ ปาร์ตี้  

สนุกเหลือเกิน สนุก สนุก สนุก

ตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

[Rebecca Black - Verse 2]

เวลาหนึ่งทุ่มสี่สิบห้านาที พวกเรากำลังอยู่บนทางด่วน

เหยียบคันเร่งอย่างเร็วเลย อยากจะไปถึงเร็ว ๆ

สนุก สนุก คิดถึงแต่เรื่องสนุกสนานที่รออยู่

คุณรู้ใช่ไหมว่าคืออะไร

ฉันเข้าใจ คุณก็เข้าใจ

เพื่อนฉันนี่อยู่ด้านขวามือ

ฉันเข้าใจ คุณก็เข้าใจ

ตอนนี้ คุณก็รู้แล้ว

ขึ้นมานั่งเบาะหน้า

แล้วก็ย้ายไปนั่งเบาะหลัง

ต้องคิดหน่อยว่าตรงไหนดี

เบาะไหนดีนะ

[Chorus]

วันนี้เป็นวันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดสุดสัปดาห์

วันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

มาปาร์ตี้กัน  ปาร์ตี้

ปาร์ตี้ ปาร์ตี้  

สนุกเหลือเกิน สนุก สนุก สนุก

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

[Bridge]

เมื่อวานเป็นวันพฤหัส วันพฤหัส

วันนี้เป็นวันศุกร์ วันศุกร์แล้ว (ปาร์ตี้)

พวกเราตื่นเต้นจังเลย

พวกเราตื่นเต้นจังเลย

วันนี้เราจะมีงานรื่นเริงกัน

พรุ่งนี้ ก็วันเสาร์

และถัดไปก็วันอาทิตย์

ไม่อยากให้วันหยุดหมดลงเลย

[Rap Verse]

รีเบคก้า แบล็ค

สบายใจอยู่ที่เบาะด้านหน้า (เบาะหน้า)

แล้วก็เบาะหลัง (เบาะหลัง)

ฉันกำลังขับรถไป

อย่างรวดเร็วเลย เปลี่ยนเลนไปมา

แซงรถที่ขับอยู่ด้านข้าง

(มาเลย เร็วๆ) เรากำลังขับแซงรถโรงเรียนที่อยู่ข้างหน้านั่น

ทําเสียง ติ๊กต็อก ๆ โอ้ยอยากจะกรี๊ด

ดูเวลาแล้ว นี่เป็นวันศุกร์นี้ ถึงวันหยุดแล้ว

เราจะต้องมาสนุกกัน มาเลย ๆ ทั้งหมดทุกคนนั่นแหละ

[Chorus]

วันนี้เป็นวันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดสุดสัปดาห์

วันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

มาปาร์ตี้กัน  ปาร์ตี้

ปาร์ตี้ ปาร์ตี้  

สนุกเหลือเกิน สนุก สนุก สนุก

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

วันนี้เป็นวันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์ วันหยุดสุดสัปดาห์

วันศุกร์ วันศุกร์

วันศุกร์นี้จะต้องเต้นกันให้สนุกไปเลย

ทุกคนตั้งหน้าตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

มาปาร์ตี้กัน  ปาร์ตี้

ปาร์ตี้ ปาร์ตี้  

สนุกเหลือเกิน สนุก สนุก สนุก

ตั้งตารอวันหยุดสุดสัปดาห์

• Artist:Rebecca Black
• Album:Friday - Single