Friday I'm in Love [French translation]

Je m'en moque si Lundi est mélancolique

Mardi est gris et Mercredi aussi

Jeudi je ne fais pas attention à toi

C'est Vendredi, je suis amoureux

Lundi tu peux t'effondrer

Mardi, Mercredi, me briser le cœur

Oh, Jeudi n'a même pas commencé

C'est Vendredi, je suis amoureux

Samedi, j'attends

Et Dimanche arrive toujours trop tard

Mais Vendredi, n'hésite jamais...

Je m'en moque si Lundi est noir

Mardi, Mercredi - crise cardiaque

Jeudi, ne jamais regarder en arrière

C'est Vendredi, je suis amoureux

Lundi, tu peux te tenir la tête

Mardi, Mercredi, rester au lit

Ou Jeudi - regarder les murs

C'est Vendredi, je suis amoureux

Samedi, j'attends

Et Dimanche arrive toujours trop tard

Mais Vendredi, n'hésite jamais...

Magnifiquement vêtue

C'est une belle surprise

Que de voir tes chaussures et ton humeur remonter

Fronçant les sourcils

Et souriant simplement à l'entente du son

Et aussi soignée qu'un cheik

Tournant dans tous les sens

Toujours à prendre de grandes bouchées

C'est une si belle vision

Que de te voir manger au milieu de la nuit

Tu ne peux jamais en avoir assez

Assez de ces choses là

C'est Vendredi, je suis amoureux

Je m'en moque si Lundi est mélancolique

Mardi est gris et Mercredi aussi

Jeudi je ne fais pas attention à toi

C'est Vendredi, je suis amoureux

Lundi tu peux t'effondrer

Mardi, Mercredi, me briser le cœur

Oh, Jeudi n'a même pas commencé

C'est Vendredi, je suis amoureux

• Artist:The Cure
• Album:Wish (1992)