Freelove [Romanian translation]

Dacă te-ai ascuns de iubire,

Dacă te-ai ascuns de viaţă,

Pot să înţeleg ce simţi,

Pot să înţeleg ce simţi.

Dacă ai suferit îndeajuns,

Dacă ai suferit îndeajuns,

Pot să înţelg la ce te gândeşti,

Pot să văd durerea de care ţi-e teamă.

Şi sunt aici doar

Ca să-ţi ofer iubire dezinteresată,

Să ne înţelegem

Că asta e iubire dezinteresată,

Fără nicio chichiţă,

Fără obligaţii,

Doar iubire dezinteresată

Fără nicio chichiţă,

Fără obligaţii,

Doar iubire dezinteresată

Am fugit ca şi tine,

Am fugit ca şi tine

Acum înţelegi de ce fug speriat,

Acum înţelegi de ce fug speriat.

Am căutat adevărul,

Am căutat adevărul

Şi n-am ajuns nicăieri,

Nu, n-am ajuns nicăieri.

Şi sunt aici doar

Ca să-ţi ofer iubire dezinteresată,

Să ne înţelegem

Că asta e iubire dezinteresată,

Fără nicio chichiţă,

Fără obligaţii,

Doar iubire dezinteresată

Fără nicio chichiţă,

Fără obligaţii,

Doar iubire dezinteresată

Hei, fată,

Trebuie să profiţi de clipa asta

Şi apoi să o laşi să se ducă,

Renunţă la sentimentele complicate

Atunci nu va mai fi nici un preţ de plătit.

Am fugit de iubire,

Am fugit de viaţă

Şi nu ştim ce căutăm aici,

Nu, nu ştim ce căutăm aici.

Suntem aici doar

Ca să împărtăşim iubire dezinteresată,

Să ne înţelegem

Că asta e iubire dezinteresată,

Fără nicio chichiţă,

Fără obligaţii,

Doar iubire dezinteresată

Fără nicio chichiţă,

Fără obligaţii,

Doar iubire dezinteresată.

• Artist:Depeche Mode
• Album:Exciter (2001)