Frankly, Mr. Shankly [Swedish translation]

Ärligt talat, Mr. Shankly, den här anställningen jag haft

Den försörjer mig och den korroderar min själ

Jag vill gå, du kommer inte sakna mig

Jag vill gå till musikhistorien

Ärligt talat, Mr. Shankly, jag är ett insjuknande vrak

Jag har 2000-talet flåsandes i nacken

Jag måste röra mig fort, du förstår mig

Jag vill gå till celluloidhistorien, Mr. Shankly

Berömmelse, berömmelse, fatal berömmelse

Den kan spela taskiga spratt mot hjärnan

Men ändå vill jag hellre vara berömd

än rättfärdig eller helig, alla dagar,

alla dagar, alla dagar

Men ibland känner jag mig mer fullbordad

av att göra julkort med de mentalsjuka

Jag vill leva och jag vill älska

Jag vill smittas av något jag kanske skäms för

Ärligt talat, Mr. Shankly, den här anställningen jag haft

Den försörjer mig och den korroderar min själ

Åh, jag förstod inte att du skrev poesi

Jag förstod inte att du skrev så fruktansvärt dålig poesi,

Mr. Shankly

Ärligt talat, Mr. Shankly, eftersom du frågar,

du är ett uppblåst irritationsmoment

Jag menade inte att vara så oförskämd

Men jag måste ändå tala ärligt, Mr. Shankly

(Åh, ge oss pengar)

• Artist:The Smiths
• Album:The Queen Is Dead (1986)