Foule sentimentale [Armenian translation]

Օ-լա-լա, վարդագույն կյանք,

Կյանք, որ հրապուրում է

Տիրելու անթիվ առարկաներով,

Գայթակղում է ունենալ ավելին ու ավելին,

Ստիպում է հավատալ

Թե երջանկությունը`

Lեփ-լեցուն պահարան ունենալն է:

Մեզ ծաղրում ուծանակում են, քանի որ.

Քնքշասիրտ զանգված ենք,

Փափագում ենք իդեալներ,

Ձգտում ենք հասնել աստղերին, փակ վարագույրներին,

Չվաճառվող արժեքներին:

Քնքշասիրտ զանգված ենք...

Միայն տեսնեք, թե ինչպես են խոսում մեր մասին,

Ինչպես են մեզ մատի վրա խաղացնում:

Դուրս են գալիս`

Այդ բոլոր կարտոնե տուփերի արդյունքում,

Դիմազուրկ ու անպիտան դարձած,

Տխմար ու արժանիքներից զուրկ մարդիկ:

Կապում են գլխներիս

Դառնություն պատճառող փափագներ,

Ծնված իսկ օրվանից`

Մեզ հիմարի տեղ են դնում,

Հիմարի, որն էլ կանք, քանի որ.

Քնքշասիրտ զանգված ենք,

Փափագում ենք իդեալներ,

Չվաճառվող արժեքներ...

Միայն տեսնեք, թե ինչպես են խոսում մեր մասին:

Մենք «Կլաուդիա Շիֆեր»-ացված ենք,

Մենք «Փոլ-Լու Սուլիզեր»-ացված ենք,

Մեզ փչացնում են, որ տառապենք

Բռնաբարած քաձի պես:

Քաշող-տանող գայթակղություններ են

Թափում մեր վրա երկնքից,

Վաղը մեր խեղճ երեխաներին են տանելու`

Ավելի լավը, երազանքը, նժույգը...

Քնքշասիրտ զանգված ենք,

Ձգտում ենք հասնել աստղերին, փակ վարագույրներին...

Քնքշասիրտ զանգված ենք,

Ինչպես են մեզ մատի վրա խաղացնում:

• Artist:Alain Souchon
• Album:C'est déjà ça (1993)