Forse [French translation]

Et alors, tu t’en vas, peut-être, tu me manqueras

On ne peut pas vivre seul

Je t’aime, rien d’autre.

Il n'y a plus besoin d'inventer

les soirs pour pouvoir t'amuser

l’excuse des jeans qui te serrent,

Et pour conclure toujours en faisant l'amour.

Et il n’y a plus la lune qui nous regarde,

tu l’avais bien dit qu’elle était un peu menteuse,

le vent qui portait ton parfum

La folle envie de recommencer

Pleureras-tu ? peut-être oui, peut-être pas,

si tu ne pleureras pas

Ecriras-tu ? peut-être pas, peut-être oui,

si tu m’écriras

Où iras-tu ? peut-être ici, peut-être labas,

te retrouverais-je ?

Y seras-tu ? Peut-être un moment je t’attendrais,

Et je ne peux plus te dire demain,

tu répétes mille fois que tu m’aimes,

Tu est douce, toi qui prends ma main,

Le sais-tu que personne n’est comme toi ?

Comme l’enfant qui ne sait pas parler,

Reste près de moi, ne me quitte pas,

Pleureras-tu ? peut-être oui, peut-être pas,

si tu ne pleureras pas

Ecriras-tu ? peut-être pas, peut-être oui,

si tu m’écriras

Où iras-tu ? peut-être ici, peut-être labas,

te retrouverais-je ?

Y seras-tu ? Peut-être un moment je t’attendrais,

Et il n’y a plus la lune qui nous regarde,

tu l’avais bien dit qu’elle était un peu menteuse,

le vent qui portait ton parfum

La folle envie de recommencer

Il n'y a plus besoin d'inventer

les soirs pour pouvoir t'amuser

l’excuse des jeans qui te serrent,

Et pour conclure toujours en faisant l'amour.

• Artist:Pupo
• Album:Gelato al cioccolato (1979)