Forgiven Not Forgotten [French translation]

Toute seule, le regard fixe,

Elle regarde sa vie s'écouler.

Quand ses jours sont gris,

Et ses nuits noires,

Différents nuances de banalité...

Et la peluche à un seul oeil

Qui gît sur son lit

L'a bien souvent entendue pleurer

Et murmurer un nom

Depuis longtemps pardonné, mais pas oublié.

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Je ne t'oublie pas

Un coeur déchiré, qui saigne,

Abandonné sur une tombe glacée.

Dans la pièce où ils s'étaient allongés

Face à face

Rien ne pouvait les séparer.

Mais maintenant, les souvenirs de cet homme hantent ses jours

Et son désir ne s'estompe jamais.

Elle rêve encore de cet homme

Qu'elle a depuis longtemps pardonné, mais pas oublié.

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Je ne t'oublie pas

Toujours seule, le regard fixe,

Elle dit adieu à sa vie

Tandis qu'elle s'en va à la recherche de cet homme

Qu'elle a depuis longtemps pardonné, mais pas oublié.

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Tu es pardonné, mais je ne t'oublie pas

Je ne t'oublie pas

Je ne t'oublie pas

Non, je ne t'oublie pas

• Artist:The Corrs
• Album:Forgiven, Not Forgotten (1995)