Força [Portuguese translation]

É a paixão fluindo pelas suas veias

E é a sensação de que você está, ah, tão contente por ter vindo

Esse é o momento em que você se lembra que está vivo

Esse é o ar que você respira, o elemento, o fogo

Essa é a flor que você tirou um tempinho pra sentir o cheiro

Esse é o poder que você sabe que também tem

Esse é medo interno que você pode superar

Essa é a orquestra, o ritmo e o tambor

Como uma força, como uma força

Como uma força que ninguém pode parar

Como uma força, como uma força

Como uma fome que ninguém pode matar

Essa é a trilha sonora da sua vida que jamais para

Esse é o vento sob os seus pés que faz com que você voe

Esse é o lindo jogo que você escolheu para jogar

Quando você dá as caras ao mundo para começar o dia

Você as mostra e admite e grita e reza

Você vai vencer por você mesmo e por nós hoje

Esse é o ouro, o verde, o amarelo e o cinza

O vermelho e o suor e as lágrimas, o amor que você segue

Ei!

Como uma força, como uma força

Como uma força que ninguém pode parar

Como uma força, como uma força

Como uma fome que ninguém pode matar

Força!

Força!

Força!

Força!

Mais perto do céu

Mais perto, em direção para cima

Mais perto do céu

Mais perto do céu

Como uma força, como uma força

Como uma força que ninguém pode parar

Força! Força!

Como uma força, como uma força

Força! Força!

Como uma fome que ninguém pode matar

É a paixão fluindo pelas suas veias

E é a sensação de que você está, ah, tão contente por ter vindo

Esse é o momento em que você se lembra que está vivo

Esse é o ar que você respira, o elemento, o fogo

Como uma força, como uma força

Força! Força!

Como uma força que ninguém pode parar

Força! Força!

Como uma força, como uma força

Força! Força!

Como uma fome que ninguém pode matar

Força! Força!

Este amor, este amor

É tão grande e tão forte

Vamos.

• Artist:Nelly Furtado
• Album:Folklore [2003]