Footballer's Wife [German translation]

Oh, Mr. James Dean, er gehörte nirgends dazu.

Oh, er ging, bevor sie ihn kriegten

Auf ihre Art, ihre grausame Art

Marilyn Monroe, wo gingst du hin?

Ich hörte nicht all deine Geschichten,

Ich sah nicht all deinen Ruhm

Doch des Fußballers Frau redet über Zank und Streit,

Letztlich interessiert es mich sowieso nicht.

Wer ist sie denn, so zu tun,

Als sei sie eine von ihnen?

Ich nehm sie nicht ernst.

Und das Mädchen von der Show,

Ja, die, die wir alle kennen,

Sie denkt, sie sei irgendein Star

Ja, weißt du denn, wer du bist?

Ich denke nicht, ich denke nicht.

Oh, Ginger Rogers, Fred Astaire,

Möchtet ihr nicht tanzen für mich, denn es schert mich nicht,

Was vor sich geht heute.

Ich denke, da gibt's noch mehr, irgendwas anderes

Und ich bin vom Winde verweht, wie sie es vor mir waren.

Aber ich glaube an mich selbst, ich denke, es gibt noch was anderes,

Es muss noch irgendwas anderes geben,

Ich denke, da gibt's noch mehr, irgendwas anderes.

Dennoch redet des Fußballers Frau über Zank und Streit,

Letztlich interessiert es mich sowieso nicht.

Wer ist sie denn, so zu tun,

Als sei sie eine von ihnen?

Ich nehm sie nicht ernst.

Und das Mädchen von der Show,

Ja, die, die wir alle kennen,

Sie denkt, sie sei irgendein Star

Ja, weißt du denn, wer du bist?

Ich denke nicht, ich denke nicht.

Oh, ich nehm dir all deine Geschichten nicht ab,

Dein ganzes Leben hindurch gibt's nichts als Belangloses.

Für mich durchaus kein Blickfang,

Für mich durchaus kein Blickfang.

Oh ich glaube nicht an den Verkauf deines Ruhmes.

Ehe du diese Welt verlässt, gibt es so viel mehr zu sehen,

Ich glaube nicht, dass es das ist, wie die Welt sein sollte.

Dennoch redet des Fußballers Frau über Zank und Streit,

Letztlich interessiert es mich sowieso nicht.

Wer ist sie denn, so zu tun,

Als sei sie eine von ihnen?

Ich nehm sie nicht ernst.

Und das Mädchen von der Show,

Ja, die, die wir alle kennen,

Sie denkt, sie sei irgendein Star

Ja, weißt du denn, wer du bist?

Ich denke nicht, ich denke nicht.

Des Fußballers Frau redet über Zank und Streit,

Letztlich interessiert es mich sowieso nicht.

Wer ist sie denn, so zu tun,

Als sei sie eine von ihnen?

• Artist:Amy Macdonald
• Album:This Is The Life (2007)