Focus Shift [German translation]

Ich glaube, ich habe gerade vergessen

Die Hülsen meiner

Neusten Entladung aufzuheben

Und du hast die Schuld auf dich genommen

Erklärungen stocken

Vor taub gewordenen Ohren

Wohin ich auch gehe, verirre ich mich

Eine Referenz auf etwas

Das wir beide kannten

Nichts, das die Wenigen begünstigt

In der elektrischen Dunkelheit sehen wir1

Dass die Stille heute Nacht gesprochen hat

Ich denke, ich habe meine Sprache verloren

Was auch immer ich gesagt habe verneine ich

Ich denke, ich habe meinen Weg verloren

Was auch immer gefehlt hat ist fort

Ich habe mich ablenken lassen2

Dein Gesicht ist eine Karte

Die zu entdecken mir nicht gelingt

Ertränkt in den Klängen

Verloren in der Ordnung

Es ist der Anblick, der meine Worte blieb

Das unberührte Wissen

Verriegelt und kein Patt

Haltend, das gebrochen werden kann

Ergreife die Flamme, die vereint

In der Stille, die jetzt zu mir spricht

Ich denke, ich habe meine Sprache verloren

Was auch immer ich gesagt habe verneine ich

Ich denke, ich habe meinen Weg verloren

Was auch immer gefehlt hat ist fort

Ich habe mich ablenken lassen

Ich kämpfe darum, die Worte zu finden

Die meine Bedeutung verneinen

Mir gelingt es nicht, zu verstehen

Welche Nachricht/Aussage vorgegeben ist3

Ich lehne die ruhige Hand ab

Die zu Ablehnung führt

Verlockt von der Schließung

Ohne Sinn für Stolz

Ertränke die Raserei und schlucke das Feuer hinunter

Ertränke die Raserei, schlucke das Feuer hinunter

Ich denke, ich habe meine Sprache verloren

Was auch immer ich gesagt habe verneine ich

Ich denke, ich habe meinen Weg verloren

Was auch immer gefehlt hat ist fort

Ich habe mich ablenken lassen

1. oder "In der Dunkelheit sehen wir elektrisch". "electric sight" scheint eine Bezeichung für Hellseherei und dergleichen zu sein2. wörtl. "ich habe meinen Fokus/Konzentrationspunkt verloren"3. oder "Welche Nachricht/Aussage (mir) gegeben wird"

• Artist:Dark Tranquillity
• Album:Fiction (2007)