Flugzeuge im Bauch [Turkish translation]

bakisinda bir gölge var

gülüsün boyanmis gibi

düslerin bende degil artik

istemeyerek oksuyorsun beni

tamamen steril*

buz gibi el, senden ürküyorum

kendimi bos ve kullanilmis hissediyorum

her bir yanim aciyor

Karnimda ucaklar var*

hicbirsey gecmiyor bogazimdan

seni unutamiyorum

ama onu da basaracagim

kalbimi geri ver bana

senin ihtiyacin yok sevgime

kalbimi geri ver bana

parcalanmadan önce

nekadar erken gidersen

okadar kolay olacak benim icin

bana aci cektirecek birine ihtiyacim yok benim

beni ezen birine

beni istedigi zaman kullanan birine

sirf mesuliyet duygusu yüzünden benimle konusan birine

sadece ben dolaysiyla kendi kibrini tatmin eden

hic yanimda olmayan birine

onun en cok gerektigi zamanda

nefes almak icin ugrastigin zaman, kuru toprak üstünde yüzdügün zaman

Birak beni, rahat birak beni

ki bir son bulsun bu.

*steril burada tamamen duygusuz, soguk anlaminda kullanilmistir

*sarkici bunu 'Karnimda/Migdemde kelebekler ucusuyor' degimine dayanarak yazmistir.

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:4630 Bochum (1984)