Flinch [German translation]

Was ist passiert im vergangenem Jahrzehnt?

Es tut noch so weh, als wäre es vier Minuten her

Wir beeinflussten uns nur noch vollkommen

Wir verletzten uns gerade deshalb nur noch mehr

Was bist du? Mein Blut?

Du beeinflußt1mich, als wärest du mein Blut

Was bist du? Mein Vater?

Du bestimmst über mich, so wie mein Vater es tat

Wie lange kann ein Mädchen an dich gefesselt sein

Wie lang dauert es bevor ich meine Achtung wiedergewinnen werde

Wie lange kann ein Mädchen von dir verfolgt werden

Bald werde ich über dem stehen. Und ich habe es satt, schon zusammenzuzucken, wenn ich nur deinen Namen höre

Bald werde ich über dem stehen. Und ich habe es satt, schon zurückzuweichen, wenn ich nur deinen Namen höre

Wo warst du? Ich habe gehört du bist in meine Stadt gezogen

Mein Bruder sah dich irgendwo in einer der miesen Gegenden

Ich würde erstarren, sollten wir uns über den Weg laufen

Meine Zunge würde anschwellen, sollten wir uns begegnen

Was bist du? Mein Gott?

Du bestimmst über mich als wärst du mein Gott

Was bist du? Mein Zwilling?

Du beeinflusst mich als wärest du mein Zwilling

Wie lange kann ein Mädchen gequält werden von dir?

Wie lang dauert es bevor ich meine Achtung wiedergewinnen werde

Und wie lange kann ein Mädchen von dir verfolgt werden

Bald werde ich über dem stehen. Und ich habe es satt, schon zusammenzuzucken, wenn ich nur deinen Namen höre

Bald werde ich über dem stehen. Und ich habe es satt, schon zurückzuweichen, wenn ich nur deinen Namen höre

So, hier bin ich ein Zimmer entfernt von deinem, ich weiß das

Ein wohlmeinender Mann erzählte mir du währest soeben hereingegangen.

Dieser Mann weiß nichts davon was diese Information in mir auslöste

Aber er kennt die Farbe des Autos in dem ich soeben davon gefahren bin

Was bist du? Mein Verwandter?

Du beeinflusst mich, als währest du mein Verwandter

Was bist du? Meine Luft?

Du bestimmst über mich, als währest du meine Luft

1. orig: betriffst

• Artist:Alanis Morissette
• Album:Under Rug Swept