First We Take Manhattan [Swedish translation]

De dömde mig till tjugo år av tristess

för att ha försökt att förändra systemet från insidan

Jag kommer nu, jag kommer för att belöna dem.

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin!

Jag guidas av en signal i himlarna

Jag guidas av det här födelsemärket på min hud

Jag guidas av skönheten av våra vapen

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin!

Jag skulle verkligen vilja leva bredvid dig, älskling

Jag älskar din kropp och din andlighet och dina kläder

Men du ser den där kön som rör sig genom stationen?

Jag sa till dig, jag sa till dig, jag sa till dig: jag var en av dem

Du älskade mig som en förlorare

men nu är du orolig att jag kanske vinner

Du vet sättet att stoppa mig

men du har inte disciplinen

Så många nätter jag väntat på detta,

att låta mitt arbete börja:

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin!

Jag gillar inte din modeversamhet, herrn

och jag gillar inte dessa droger som håller dig smal

Jag gillar inte vad som hände min syster:

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin!

Och jag tackar dig för de saker du sänt mig, haha

apan och plywoodfiolen

Jag övade varje natt, nu är jag redo:

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin!

Kom ihåg mig, jag brukade leva för musik

Kom ihåg mig, jag bar in dina varor

Nå, det är farsdag och alla är sårade:

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin!

• Artist:Leonard Cohen