Fireflies [Finnish translation]

Et uskoisi silmiäsi

Jos kymmenen miljoonaa tulikärpästä

Valaisisi maailman kun nukahdan

Koska ne täyttäisivät ulkoilman

Ja jättäisivät kyyneleitä kaikkialle

Luulisit minun olevan töykeä

Mutta minä vain seisoisin ja tuijottaisin

Haluaisin saada itseni uskomaan

Että Maa pyörii hitaasti

On vaikea sanoa, että pysyisin mieluummin

Hereillä kun nukun

Koska kaikki ei ole koskaan sitä, miltä se vaikuttaa

Koska sain tuhat halia

Kymmeneltä tuhannelta tulikärpäseltä

Kun ne yrittivät opettaa minua tanssimaan

Foxtrot pääni yläpuolella

Sock hop sänkyni alla

Discopallo roikkuu vain hiuskarvan varassa

Haluaisin saada itseni uskomaan

Että Maa pyörii hitaasti

On vaikea sanoa, että pysyisin mieluummin

Hereillä kun nukun

Koska kaikki ei ole koskaan sitä, miltä se vaikuttaa

Kun nukahdan

Jätä oveni raolleen

(Vie minut pois täältä)

Koska kärsin unettomuudesta

(Vie minut pois täältä)

Miksi kyllästyn laskemaan lampaita

(Vie minut pois täältä)

Kun olen aivan liian väsynyt nukahtaakseni

Kymmenelle miljoonalle tulikärpäselle

Olen outo, koska vihaan hyvästejä

Silmäni kostuivat kun ne jättivät jäähyväiset

Mutta tiedän missä useat ovat

Jos uneni muuttuvat tosi oudoiksi

Koska säästin muutaman ja pidän niitä purkissa

Haluaisin saada itseni uskomaan

Että Maa pyörii hitaasti

On vaikea sanoa, että pysyisin mieluummin

Hereillä kun nukun

Koska kaikki ei ole koskaan sitä, miltä se vaikuttaa

Kun nukahdan

Haluaisin saada itseni uskomaan

Että Maa pyörii hitaasti

On vaikea sanoa, että pysyisin mieluummin

Hereillä kun nukun

Koska kaikki ei ole koskaan sitä, miltä se vaikuttaa

Kun nukahdan

Haluaisin saada itseni uskomaan

Että Maa pyörii hitaasti

On vaikea sanoa, että pysyisin mieluummin

Hereillä kun nukun

Koska uneni ratkeavat saumoistaan

• Artist:Owl City
• Album:Ocean Eyes (2009)