Fireflies [Arabic translation]

أنت لن تصدق عيناك

إذا عشرة ملايين من اليراعات

أضاءت العالم كما لو كنت نائمًا بعمق

بسبب أنها تريد ملء الهواء الطلق

وتترك الدموع في كل مكان

أنتِ تعتقدِ أني فظ

ولكن فقط اريد الوقوف والتحديق

أود أن أجعل نفسي مؤمنًا

أن كوكب الأرض يدور ببطء

فإنه من الصعب أن أقول إنني بالأحرى سأظل

مستيقظًا عندما أكون نائمًا

لأن كل شيء لا يكون كما يبدو

لأنه يهمني أن أحصل على ألف عناق

من عشرة آلاف بق خاطفة

كأنهم يحاولون أن يعلمونني الرقص

هرول الثعلب فوق رأسي

قفز جورب تحت سريري

كرة الديسكو فقط معلقة بخيط رفيع

أود أن أجعل نفسي مؤمنًا

أن كوكب الأرض يدور ببطء

فإنه من الصعب أن أقول إنني بالأحرى سأظل

مستيقظًا عندما أكون نائمًا

لأنه كل شيء لا يكون كما يبدو

عندما أسقط في النوم

أترك بابي مفتوحًا فقط شق

(أرجوك خذني بعيدًا من هنا)

لاني أشعر بهذا الأرق

(أرجوك خذني بعيدًا من هنا)

لماذا تعبت من عد الأغنام

(أرجوك خذني بعيدًا من هنا)

عندما أكون متعبًا كثيرًا لأسقط في النوم

نحو عشرة ملايين من اليراعات

أنا غريب لأنني أكره الوداع

حصلت على عيون ضبابية بما إنهم قالوا وداعًا

ولكن سأعرف أين هم

إذا أحلامي الغريبة تحققت

لأنني حفظتُ عدد (منهم)، وأحتفظ به في جرة

أود أن أجعل نفسي مؤمنًا

أن كوكب الأرض يدور ببطء

فإنه من الصعب أن أقول إنني بالأحرى سأظل

مستيقظًا عندما أكون نائمًا

لأنه كل شيء لا يكون كما يبدو

عندما أسقط في النوم

أود أن أجعل نفسي مؤمنًا

أن كوكب الأرض يدور ببطء

فإنه من الصعب أن أقول إنني بالأحرى سأظل

مستيقظًا عندما أكون نائمًا

لأنه كل شيء لا يكون كما يبدو

عندما أسقط في النوم

أود أن أجعل نفسي مؤمنًا

أن كوكب الأرض يدور ببطء

فإنه من الصعب أن أقول إنني بالأحرى سأظل

مستيقظًا عندما أكون نائمًا

لأن أحلامي تتضاعف في وتنمو

• Artist:Owl City
• Album:Ocean Eyes (2009)