Finish Line [Thai translation]

[Verse 1: Elton John]

You, oh you

โอ้ คุณยังคงสวยงามน่าจับตามอง

คุณคือแรงบันดาลใจของฉันมาตลอด

ทุกเรื่องราวที่ฉันได้พูดถึง

โอ้ พาฉันย้อนเวลากลับไปหลายปี

กลับไปตอนที่เรายังเด็ก ปราศจากซึ่งความหวาดกลัว

[Pre-Chorus: Elton John]

คุณคือบทเพลงที่ฉันอยากฟังมาโดยตลอด

[Chorus: Elton John]

ฉันอยู่ในตรอกที่แสนมืดมนมาตลอดเวลา

อยู่ในจุดต่ำสุดที่เหล่าเทวดาและนางฟ้ายังต้องหลั่งน้ำตา

คิดว่าได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมาแล้วแต่กลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย

จนกระทั่งฉันได้มาพบคุณที่เส้นชัย

[Verse 2: Stevie Wonder]

ได้โปรดยกโทษให้ฉันด้วยที่ฉันทำให้คุณเศร้าหมอง

คุณจะให้โอกาสฉันทำให้คุณได้ภูมิใจอีกสักครั้งไหม

โอ้ มองภาพในอนาคตไปอีกยี่สิบปีข้างหน้า

จะยังคงทำให้ฉันอยู่ในวัยหนุ่มสาวตลอดไปและความรู้สึกนี้ค่อนข้างชัดเจน

[Pre-Chorus: Stevie Wonder]

คุณคือบทเพลงที่ฉันอยากฟังมาโดยตลอด

[Chorus: Elton John, Stevie Wonder, Both]

ฉันอยู่ในตรอกที่แสนมืดมนมาตลอดเวลา

อยู่ในจุดต่ำสุดที่เหล่าเทวดาและนางฟ้ายังต้องหลั่งน้ำตา(สถานที่เหล่าเทวดาและนางฟ้ายังต้องหลั่งน้ำตา)

คิดว่าได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมาแล้วแต่กลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย

จนกระทั่งฉันได้มาพบคุณที่เส้นชัย

[Harmonica Solo by Stevie Wonder]

[Chorus: Stevie Wonder & Elton John, Elton John, Stevie Wonder]

Yeah, yeah

ใช่แล้ว ฉันอยู่ในตรอกที่แสนมืดมนมาตลอดเวลา

อยู่ในจุดต่ำสุดที่เหล่าเทวดาและนางฟ้ายังต้องหลั่งน้ำตา (เหล่าเทวดาและนางฟ้าหลั่งน้ำตา)

คิดว่าได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมาแล้วแต่กลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย

จนกระทั่งฉันได้มาพบคุณที่เส้นชัย (ที่เส้นชัย)

โอ้ ฉันอยู่ในตรอกที่แสนมืดมนมาตลอดเวลา

อยู่ในจุดต่ำสุดที่เฝ้ามองชีวิตที่ผ่านไป (เฝ้ามองชีวิตที่ผ่านไป)

คิดว่าได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมาแล้วแต่กลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย

จนกระทั่งฉันได้มาพบคุณที่เส้นชัย (ที่เส้นชัย)

[Outro: Choir, Elton John, Both]

ฉันอยู่ในตรอกที่แสนมืดมนมาตลอดเวลา (จุดที่ต่ำสุด)

อยู่ในจุดต่ำสุดที่เหล่าเทวดาและนางฟ้ายังต้องหลั่งน้ำตา

คิดว่าได้ผ่านทุกสิ่งทุกอย่างมาแล้วแต่กลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย

จนกระทั่งฉันได้มาพบคุณ (พบคุณ) ที่เส้นชัย

• Artist:Elton John
• Album:The Lockdown Sessions (2021)