Feuerkind [Turkish translation]

Çocukluğuma ait bu odada

Eve soğuk rüzgarlar eserdi

Soba yanıyor olsa da

Duvarlar nemliydi

Yalnızca annemin kolları

İçimi sımsıcak ısıtabilirdi

Ama ben bu kibriti bulana kadar

Beni ziyaret etmeye hiç gelmedi

Çocukluğuma ait bu odada

Çığlar pusuda beklerdi

Bitmek bilmeyen günler boyunca

Çıkışı kilitlerlerdi

Yalnızca babamın

Buz mavisi gözleri

Beni kurtarabilirdi

Ama ona giden yollar öyle uzaktı ki...

Bir yıldızım ben

Akışkan metalden

Bir yıldız,

Her şeyi kollarında küle çeviren

Bir yıldız, bir ateş kadar güçlü olmasa da

İçimdeki bütün buzları eritebilen

Kıvılcımlar dostumdur benim,

Karanlığımı aydınlatacak olan

İçimi biraz olsun ısıtacak olan dostlarımdır

Hem içimi, hem buz gibi öfkemi

Çocukluğuma ait bu odayı

Yakacağım

Kora dönüştürsün onu,

İçimdeki soğuk öfke

Bir yıldızım ben

Akışkan metalden

Bir yıldız,

Her şeyi kollarında küle çeviren

Bir yıldız, bir ateş kadar güçlü olmasa da

İçimdeki bütün buzları eritebilen

• Artist:Subway to Sally
• Album:Nord Nord Ost