Festa d'aprile [French translation]

È già da qualche tempo che i nostri fascisti

si fan vedere poco e sempre più tristi,

hanno capito forse, se non son proprio tonti,

che sta arrivare la resa dei conti.

Forza che è giunta l'ora, infuria la battaglia

per conquistare la pace, per liberare l'Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d'Aprile.

Quando un repubblichino omaggia un germano

alza la mano destra al saluto romano.

ma se per caso incontra noialtri partigiani

per salutare alza entrambe le mani.

Forza che è giunta l'ora, infuria la battaglia

per conquistare la pace, per liberare l'Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d'Aprile.

Nera camicia nera, che noi t'abbiam lavata,

non sei di marca buona, ti sei ritirata;

si sa, la moda cambia quasi ogni mese,

ora per i fascisti s'addice il borghese.

Forza che è giunta l'ora, infuria la battaglia

per conquistare la pace, per liberare l'Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d'Aprile.

In queste settimane, miei cari tedeschi,

maturano le nespole persino sui peschi;

l'amato Duce e il Führer ci davano per morti

ma noi partigiani siam sempre risorti.

Forza che è giunta l'ora, infuria la battaglia

per conquistare la pace, per liberare l'Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d'Aprile.

Ma è già da qualche tempo che i nostri fascisti

si fan vedere spesso, e non certo tristi;

forse non han capito, e sono proprio tonti,

che sta per arrivare la resa dei conti.

Forza che è giunta l'ora, infuria la battaglia

per conquistare la pace, per liberare l'Italia;

scendiamo giù dai monti a colpi di fucile;

evviva i partigiani! È festa d'Aprile.

• Artist:Italian Folk