Fat Lip [French translation]

Ravageant toute la fête comme si mon nom était El Ninio

Quand j'ai mon pistolet sorti et que je bois à l'arrière d'un El Camino

Quand j'étais encore un enfant, j'étais un voyou et personne ne me connaissait par mon nom.

J'ai raté ma propre fête chez moi parce que personne n'est venu.

Je sais que je ne suis pas celui que tu pensais connaître à l'époque de l'école

Qui n'y allait jamais, qui se montrait toujours quand nous le devions.

Faire attention à que nous désirions, ne nous dis pas de bien nous comporter.

J'en ai marre de toujours entendre "agis comme une personne de ton âge".

Je ne veux pas perdre mon temps

Devenir une autre victime de la société.

Je n'obéirai jamais aux ordres

Devenir une autre victime de votre conformisme

Et renoncer.

Car vous ne nous connaissez pas du tout

Nous rions quand les personnes âgées tombent

Mais à quoi vous attendez-vous avec une conscience si petite.

Le Heavy Metal et des mulets, c'est comme cela que nous avons été élevés.

Maiden et Priest étaient les dieux que nous prions.

Car nous aimons nous amuser au dépens des gens et,

Rabaisser les gens n'est qu'une offense mineure alors,

Ça ne vous concerne pas, je suppose que je n'apprendrai jamais.

J'en ai marre qu'on me dise d'attendre mon tour.

Je ne veux pas perdre mon temps

Devenir une autre victime de la société.

Je n'obéirai jamais aux ordres

Devenir une autre victime de votre conformisme

Et renoncer.

Ne compte pas sur moi, pour te dire quand.

Ne compte pas sur moi, je le ferai à nouveau.

Ne compte pas sur moi, c'est le point que tu ne saisis pas

Ne compte pas sur moi, car je n'écoute pas.

Bien, je suis un môme de basse moyenne classe avec un mauvais surnom,

Assisté et je ne m'intéresse à rien.

Tu resterais au coin en parlant de tout ça.

Mais tu ne sembles pas raisonnable vu toute l'essence que tu vas souffler.

Donc si le mec ne souille pas tu raccrocheras le combiné,

Tu es sur la liste noire dans l'annuaire téléphonique.

J'aime les chansons avec de la distorsion, et boire en proportion.

Le docteur a dit que ma mère aurait dû se faire avorter.

Je ne veux pas perdre mon temps

Devenir une autre victime de la société.

Je n'obéirai jamais aux ordres

Devenir une autre victime de votre conformisme

Et renoncer.

Perdre mon temps avec eux

Victime de la société.

Perdre mon temps à nouveau,

Victime de votre conformité

Et renoncer.

• Artist:Sum 41
• Album:All Killer, No Filler