13 Voices [French translation]

Par où commencer, puisque mon histoire n'a jamais été racontée.

Elle reste à déconstruire, comme des souvenirs à dérouler. Et je

ne crois pas en la vérité, elle ne me donne pas l'impression de vivre.

On en fait tout un plat, mais on a tous quelque chose à cacher.

Parce qu'avec les mensonges c'est tellement plus drôle,

alors chantons les louanges de la duplicité,

que ça soit ta dernière prière

quand ton rêve tournera au cauchemar.

Je ne suis ni ton sauveur ni un saint, une prière ne te sauvera pas.

Je ne serai là que pour te mettre la balle dans la tête.

C'est vraiment bien dommage, mais la vie n'est qu'un jeu mortel

qui a mal tourné, feu à volonté, collez-lui une balle dans la tête.

Ne fais plus attention à moi, est-ce que j'ai vraiment craqué ?

J'ai quitté ce monde ce soir, histoire d'aller tuer le soleil,

et je n'ai plus rien à saigner, ce qui me reste aura bientôt disparu,

et surtout avant que mon esprit disparaisse comme les étoiles à l'aube

Bon, j'imagine que ça te fait réagir,

alors fais comme tu veux, crucifie-moi

Que ça soit ta dernière prière

quand ton rêve tournera au cauchemar.

Je ne suis ni ton sauveur ni un saint, une prière ne te sauvera pas.

Je ne serai là que pour te mettre la balle dans la tête.

C'est vraiment bien dommage, mais la vie n'est qu'un jeu mortel

qui a mal tourné, feu à volonté, collez-lui une balle dans la tête.

Un baiser torride pour en finir.

Je tombe, je dis adieu à tout le monde.

Je ferme les yeux, un doux trépas,

un amour que personne ne comprend.

Et je ne crois pas en la rédemption,

et personne ne sera épargné.

Tu peux mourir de 32 façons ce soir,

c'est une putain d'histoire de famille.

Je ne suis ni ton sauveur ni un saint, une prière ne te sauvera pas.

Je ne serai là que pour te mettre la balle dans la tête.

C'est vraiment bien dommage, mais la vie n'est qu'un jeu mortel

qui a mal tourné, feu à volonté, collez-lui une balle dans la tête.

• Artist:Sum 41
• Album:13 Voices