False Hope [Thai translation]

นี่มันโอเคใช่ไหม ที่ฉันไม่รู้วิธีที่จะอยู่อย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย

มันจะโอเคใช่ไหม หากฉันกลับบ้านในคืนนี้

พวกเราพักอยู่ในอพาร์ตเม้นท์ในย่านแมนแฮตตัน

และปัญหาที่เลวร้ายของฉันคือฉันนอนไม่หลับในคืนนี้

ผู้หญิงที่อยู่ชั้นล่างนั่นแค่เสียสติ

และฉันก็ไม่แคร์ว่าอะไร แน่นอนฉันไม่แคร์ว่าทำไม

ว่าทำไมฉันรู้ว่าเป็นความหวังลม ๆ แล้ง ๆ

ว่าทำไมฉันรู้ว่าเป็นความหวังลม ๆ แล้ง ๆ

พายุที่โหมกระหน่ำเข้ามาในเมือง และแสงไฟได้ดับไป

ก่อนที่ฉันจะสามารถเตรียมตัว

ใจกลางเมืองดูมืดมน เหมือนกับไม่มีใครอาศัยอยู่เลย

พวกเราพักอยู่ในอพาร์ตเม้นท์ในย่านแมนแฮตตัน

และปัญหาที่เลวร้ายของฉันคือฉันนอนไม่หลับในคืนนี้

ผู้หญิงที่อยู่ชั้นล่างนั่นแค่เสียสติ

และฉันก็ไม่แคร์ว่าอะไร แน่นอนฉันไม่แคร์ว่าทำไม

ว่าทำไมฉันรู้ว่าเป็นความหวังลม ๆ แล้ง ๆ

ว่าทำไมฉันรู้ว่าเป็นความหวังลม ๆ แล้ง ๆ

เธอจะดีขึ้นในวันพรุ่งนี้

เราทั้งสองคนไม่มีใครนอนหลับในคืนนี้

พวกเรามีความหวังลม ๆ แล้ง ๆ

ฉันได้ยินคุณมาขอร้องผ่านกำแพงเข้ามา

นั่นมันเสียงสุดท้ายของสัตว์ที่กำลังจะตาย

มันจะยังดีใช่ไหม ที่ฉันไม่รู้ว่าจะอยู่ต่อไปอย่างไร

มีปาร์ตี้ที่ตรง Uptown แต่ฉันไม่รู้สึกว่าฉันควรที่จะไปอยู่ตรงนั้น

ฉันจะไม่ไปเหรอ

พวกเราพักอยู่ในอพาร์ตเม้นท์ในย่านแมนแฮตตัน

และปัญหาที่เลวร้ายของฉันคือฉันนอนไม่หลับในคืนนี้

ผู้หญิงที่อยู่ชั้นล่างนั่นแค่เสียสติ

และฉันก็ไม่แคร์ว่าอะไร แน่นอนฉันไม่แคร์ว่าทำไม

ว่าทำไมฉันรู้ว่าเป็นความหวังลม ๆ แล้ง ๆ

ว่าทำไมฉันรู้ว่าเป็นความหวังลม ๆ แล้ง ๆ

• Artist:Laura Marling
• Album:Short Movie (2015)