Fallin' [Persian translation]

................................................

هر روز دل از دست دادن

روزی که تو در راه من قرار گرفتی

من کلمه ای برای بیان کردن نیافتم

فقط حسی که در عمق وجودم داشتم

و لذتی که نمی توانستم پنهانش کنم

چشمان من هرگز[چنین چیزی] ندیده بود

زندگی من هرگز[اینگونه] نبوده

آنجا و آنگاه به تو عشق ورزیدم

چرا دوباره نتوانم شروع کنم

دل از دست دادن و

هر روز دل از دست دادن [را]

و عشق ما به راحتی رونق گرفت

و من می خواستم بگذارم تو آن را بالنده کنی

و من حس درخشندگی کنم و

دل از دست دهم و دلدار بدست آرم

وقتی نزدیکی موسیقی بنواز

چون هر کلمه ای که می شنوم

از هیجان [ماده مخدر اکستازی] و رویایی که با من قسمت می کنی سرشار است

چشمان من هرگز[چنین چیزی] ندیده بود

زندگی من هرگز[اینگونه] نبوده

آنجا و آنگاه به تو عشق ورزیدم

چرا دوباره نتوانم شروع کنم

دل از دست دادن و

هر روز دل از دست دادن [را]

روزی که تو در راه من قرار گرفتی

من کلمه ای برای بیان کردن نیافتم

فقط حسی که در عمق وجودم داشتم

و لذتی که نمی توانستم پنهانش کنم

دل از دست دادن و

هر روز دل از دست دادن [را]

• Artist:Demis Roussos
• Album:Happy to Be (1976)