Fairytale [Hungarian translation]

Hamupipőke a szobája padlóján hever

Belezúgott az italboltos pasiba

Mert a Szőke Herceg nem jön haza többé

És ő elfelejti, miért is van itt

Csipkerózsikának pocsék a kedve

Így szól, "Ma nem, kedves hercegem, fáradt vagyok

Inkább átalszom az egész életem

Minthogy ne hagyj álmodozni"

Mert nem érdekelnek a tündérmeséid

Úgy aggódsz a lányért

Bár tudod, hogy csupán

A lehető legjobb megoldásra vár, a lehető legjobb megoldásra

Hófehérke már megint mosogat

Mert hát mi mást lehet tenni hét iciri-piciri emberkével?

Ágyba rakja őket, és felhívja egy barátját

Így szól, "Találkozunk éjfélkor?"

A magas szőke felkiált kétségbeesésében

Azt kiáltja, "Magam vágtam volna le, ha tudtam volna, hogy a férfiak képesek hajat mászni

Találnom kell magamnak valahol egy másik tornyot

És távol kell maradnom az ablakoktól"

Mert nem érdekelnek a tündérmeséid

Úgy aggódsz a lányért

Bár tudod, hogy csupán

A lehető legjobb megoldásra vár, a lehető legjobb megoldásra

Egyszer volt, hol nem volt, egy messzi királyságban

Valaki kitalált egy történetet, és azt mondta, hinnem kell benne

Menj és mondd meg a fehér lovagodnak, hogy így visszagondolva egész jóképű volt

De nekem nem kell a lehető legjobb megoldás

Ezért énekelek, lehajtom a fejem

És lebontom ezeket a falakat, amik körülvesznek

Nem bírom tovább elviselni a mesebeli szerelmedet

Nem érdekelnek a tündérmeséid

Úgy aggódsz a lányért

Bár tudod, hogy csupán

A lehető legjobb megoldásra vár

Nem érdekel, nem érdekel

Aggódsz a lányért

Bár tudod, hogy csak várakozik

Egész életében ítélkeztek fölötte

A türelem szentsége

És egy hülye elismerés alapján

De a mesére ráfér némi módosítás

Meg egy jobb hepiend

Mert nekem nem kell a lehető legjobb megoldás

Nem, nem, nem kell a lehető legjobb megoldás

• Artist:Sara Bareilles