Fado da sina [Spanish translation]

Te dice el destino

en la líneas trazadas

en la palma de la mano

que dos vidas

se encuentran cruzadas

en tu corazón.

Señal de amrgura

de dolor y tortura,

de esperanza perdida.

Indicio marcado

amor destrozado

en la línea de la vida.

Y además te dice

en la línea del amor

que tienes que sufrir

el desencanto

del leve frescor

de una u otra mujer

Ya que la mala suerte así quiso

tu destino te dice

que hasta morir

tendrás que ser

siempre infeliz...

No puedes huir

al negro destino brutal

a tu destino fatal

que una mala estrella domina

refrán

Tu puedes mentir

a las leyes de tu corazón

pero aunque no quieras

tienes que cumplir tu destino...

Cruzando la senda

de la línea de la vida

trazada en la mano,

tienes una cruz

el afecto apenas contenido

que fue una ilusión...

Amor que en secreto

nació casi con miedo

para tu sufrimiento

Y fue esa imágen

el grato espejismo

de tu pensamiento

y además te dice

el negro destino

que debes probar.

Tu estrella

de brillo divino

dejó de brillar

Estrella que Dios te marcó

y que bien poco brilló

y cuya luz

a los pies de la Cruz

ya se apagó...

• Artist:Dulce Pontes
• Album:A brisa do coração (1995)