Für einen Tag [French translation]

Je vois encore aujourd'hui la petite fille

Que j'étais quand j'avais sept ans.

Il y avait ma petite chambre d'enfant

Aussi grande que l'Amérique.

Mon ours en peluche était bien vivant.

Et chaque jour était sans fin.

Je l'ai encore aujourd'hui, l'ours en peluche,

Mais aujourd'hui, il n'est plus vivant.

Oohoo.

J'admets volontiers que je rêve souvent

D'être à nouveau un enfant.

Pour un jour

De retour au pays de l'aventure,

Pour un jour

Avec Peter Pan dans mes bras pour faire un grand voyage,

Pour voir à nouveau le monde à travers les yeux d'un enfant.

Oui, pour un jour,

Retourner dans ce pays où les merveilles existent encore,

Où tout recommence à chaque instant.

J'aimerais y retourner

Juste un jour.

Je vois encore les papillons aujourd'hui,

Comme des cerfs-volants qui jouent dans le vent

Et comment les grands navires des nuages

Il se sont envolés.

Les marbres étaient des pierres précieuses,

Car il n'y en a pas de plus belles.

La fille la plus riche du monde

C'était moi qui n'avait pas d'argent du tout.

Ooohoo.

Je sais que je ne suis pas la seule à rêver

D'être à nouveau un enfant.

Pour un jour

Retourner au pays de l'aventure,

Pour un jour,

Avec Peter Pan dans les bras, faire un grand voyage,

Pour voir à nouveau le monde à travers les yeux d'un enfant .

Oui, pour un jour

Retourner dans ce pays où les merveilles existent encore,

Où tout recommence à chaque instant.

J'aimerais y retourner.

Juste pour un jour .

Les enfants n'ont pas besoin d'ailes pour voler.

Les enfants sont les véritables héros de cette époque.

Heureusement, je suis toujours resté un enfant dans mon cœur,

Et je suis encore à la recherche de mon pays des merveilles.

Pour un jour

Retourner au pays de l'aventure,

Pour un jour

Avec Peter Pan dans mes bras, faire un grand voyage,

Voir le monde à travers les yeux d'un enfant.

Oui, pour un jour

Retourner dans ce pays où les merveilles existent encore,

Où tout recommence à chaque instant

J'aimerais bien y retourner.

Pour un jour,

Juste un jour...

• Artist:Helene Fischer
• Album:Für einen Tag