Мрак ночной [Fühl die Nacht] [Mrak nočnoj] [Transliteration]

[Вампир 1:]

Сделай шаг ко мне во мрак,

Отдаваясь свободной страсти.

Свет дневной — твой злейший враг,

Больше он над тобой не властен.

Всей душой почувствуй ночь,

Приобщись к её тёмной тайне,

Прогони сомненья прочь

И поверь в то, что сны реальны.

[Вампир 2:]

Звон раздастся колокольный,

И, покинув свой приют,

Все черти вырвутся на волю,

Пред ними ангелы падут.

[Вампиры 1 и 2:]

А тоска по свежей крови

Сильней день ото дня,

Ведь этой жажды не унять

И наш удел — убивать.

[Все вампиры:]

Да будет проклят день! У нас он отнимает покой.

Почувствуй бесконечность и величье темноты!

Даёт нам ощущение вселенской пустоты

Мрак ночной.

[Группа вампиров 1:]

Мрак ночной.

[Группа вампиров 2:]

Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!

Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!

Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!

Exultate, Kyrie! Pie agne, Domine!

Dies irae, Kyrie! Sanctus, sanctus, exultate!

Dies irae, Kyrie! Libera me, Domine!

Dies irae, Kyrie! Requiem da, Domine!

[Группа вампиров 1:]

Мрак ночной! — его почувствуй всей душой

Мрак ночной! — чтобы прозреть, глаза закрой.

Мрак ночной! — свободу дарит и покой.

Мрак ночной! — да будет он всегда с тобой.

Мрак ночной!

Мрак ночной!

Мрак ночной с тобой!

[Магда:]

Встанут мёртвые из гроба,

Всем живым внушая страх.

[Магда и Герберт:]

Надежды обратятся в прах,

И воцарится вечный мрак.

Наш порядок — это хаос.

Мы хищники во тьме,

И нам пристанище на дне.

Иного выбора нет.

[Все вампиры:]

Да будет проклят день! У нас он отнимает покой.

Почувствуй бесконечность и величье темноты!

Даёт нам ощущение вселенской пустоты

Мрак ночной.

[Группа вампиров 1:]

Мрак ночной.

[Группа вампиров 2:]

Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!

Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!

Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!

Bestia diaboli, dona nobis damnationem!

Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!

Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!

Inquiem perpetuum dona nobis, Satanas!

Bestia diaboli, dona nobis damnationem!

Sanguim suga, belua! Debet pravum exsequari!

Carpe noctem, lamia! Decet diem exsecrari!

[Группа вампиров 1:]

Мрак ночной! — его почувствуй всей душой.

Мрак ночной! — чтобы прозреть, глаза закрой.

Мрак ночной! — свободу дарит и покой.

Мрак ночной! — да будет он всегда с тобой.

[Группа вампиров 3:]

Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem! Carpe noctem!

Carpe noctem! Carpe noctem!

[Группа вампиров 1:]

Мрак ночной! — его почувствуй всей душой.

Мрак ночной! — чтобы прозреть, глаза закрой.

Мрак ночной! — свободу дарит и покой.

Мрак ночной! — да будет он всегда с тобой.

[Все вампиры:]

Сделай шаг ко мне во мрак,

Отдаваясь свободной страсти.

Свет дневной — твой злейший враг,

Больше он над тобой не властен.

Всей душой почувствуй ночь,

Приобщись к её тёмной тайне,

Прогони сомненья прочь

И поверь в то, что сны реальны.

• Artist:Tanz der Vampire (Musical)
• Album:Бал вампиров