Fábula De los Tres Hermanos [Italian translation]

Da tre fratelli il più vecchio se ne andò

Sul cammino per scoprire e trovare

E per non avere mai torto o sbagliarsi

Andava sveglio e molto attento a quanto avrei intenzione di calpestare

Da così tanto camminare in questa posizione

Il suo collo non si è mai raddrizzato

Ed era già uno schiavo della cautela

E è invecchiato, volendo andare lontano, con la sua corta visione

L'occhio che non guarda aldilà non aiuta il piede

Ascoltami e dimmi, dimmi cosa ne pensi tu

Da tre fratelli, quello del mezzo se ne andò

Sul cammino per scoprire e trovare

E per non avere mai torto o sbagliarsi

Andava sveglio e ben consapevole dell'orizzonte proprio come

Ma questo ragazzo intelligente non riusciva a vedere

La pietra, il buco che gli batteva il piede

E sguazzava, ma sempre ne superava

E ha invecchiato, volendo andare lontano, dove non è arrivato

L'occhio che non guarda più qui, non se ne andò altrimente

Ascoltami e dimmi, dimmi cosa ne pensi tu

Da tre fratelli il più giovanno se ne andò

Sul cammino per scoprire e trovare

E non avere mai torto o sbagliarsi

Una pupilla guardava in alto e l'altra sulla strada

E camminava, il marciapiede dentro, quello che più

Un occhio sulla strada e un occhio su ciò che verrà

E quando è arrivato il momento di riassumere

Il suo sguardo era già perso tra essere e andare

L'occhio sul tutto non sai nemmeno cosa vedi

Ascoltami e dimmi, dimmi cosa ne pensi tu

• Artist:Silvio Rodríguez
• Album:Rabo de Nube (1980)