Eye Of The Beholder [French translation]

Vois tu ce que je vois ?

La vérité est une offense

Tu fais taire pour justifier ton assurance

Entends tu ce que j'entend ?

Les portes claquent

Limite ton imagination, et tiens toi à carreaux

Ressens tu ce que je ressens ?

Une détresse amère

Qui décide de ce que tu exprimes ?

Encaisse tu ce que j’encaisse ?

Endurance est l'ordre du jour

Aller en arrière plutôt qu'en avant me semble absurde.

Peu importe ce que tu vois

N'a rien a voir avec ce que tu lis

Tu peux le faire à ta manière

Tant que c'est fait comme je dis.

Indépendance limitée

La liberté de choix est faite pour toi mon ami,

"Liberté d'expression" sont des mots qu'ils déformeront

Liberté, mais avec leur exception

Crains tu ce que je crains ?

Vivre décemment

Tes vérités sont pour moi des mensonges

Choisis tu ce que je choisis ?

Plus d'alternatives

L'énergie découle à la fois du plus et du moins

As tu le même besoin que moi ?

Des limites abolies

Regarde à l’intérieur, chacun ses goûts

Fais tu confiance à qui je fais confiance ?

Je, moi et moi même

Pénètre l’écran de fumée, je vois au travers du mensonge égoïste

Peu importe ce que tu vois

Ou bien ce que tu y lis

Tu peux le faire à ta manière

Tant que c'est fait comme je dis.

Indépendance limitée

La liberté de choix est faite pour toi mon ami,

"Liberté d'expression" sont des mots qu'ils déformeront

Liberté, mais avec leur exception

Sais tu ce que je sais ?

Ton argent et ta richesse

Tu fais taire juste pour pouvoir t'entendre

Veux tu ce que je veux ?

Je ne désire rien

J'ai faim d’indépendance, j'agrandis le cercle de ma liberté.

Peu importe ce que tu vois

Ou bien dans quoi tu lis

Tu peux le faire à ta manière

Tant que c'est fait comme je dis.

Indépendance limitée

La liberté de choix est faite pour toi mon ami,

"Liberté d'expression" sont des mots qu'ils déformeront

La liberté ne te rend plus libre.

Peu importe ce que tu vois

Ou bien ce que tu lis

Tu peux le faire a ta manière

Tant que c'est fait comme je dis.

• Artist:Metallica
• Album:...And Justice For All (1988)