Excuses [Serbian translation]

Zašto mi niko neće pomoći?

Preglupa sam i prepametna...

Neće me razumeti...

Usamljena sam!

Mrzeće me!

I nema dovoljno vremena...

Preteško je pomoći mi!

I Bog od mene želi da radim!

Nema odmaranja,nema lenčarenja...

Ovi izgovori su mi tako dobro poslužili!

Održali su me bezbednom,

Održali su me zaglavljenom,

Održali su me zaključanom u sopstvenoj ćeliji!

Predaleko sam od kuće...

To mi oduzima previše energije!

I nemam mogućnost

Da me niko nikada ne vidi...

Ovi izgovori su mi tako dobro poslužili!

Održali su me bezbednom,

Održali su me zaglavljenom,

Održali su me zaključanom u sopstvenoj ćeliji!

Ovi izgovori,baš su poznati!

Održali su me blokiranom,

Održali su me malom,

Održali su me bezbednom u sopstvenoj ljusci!

Izvodim ovo na svetlo...

Tresem njihov temelj...

I to čisti moju stranu...

Sada moja mašta,

Je jedina stvar koja ograničava

Lestvicu koja se podigla u visine!

Niko ne može da ima sve to,vidiš!

Moram raditi šta oni žele...

I ne mogu ih izneveriti!

Nikada neću biti srećna...

Ovi izgovori su mi tako dobro poslužili!

Održali su me bezbednom,

Održali su me zaglavljenom,

Održali su me zaključanom u sopstvenoj ćeliji!

Ovi izgovori,baš su poznati!

Održali su me blokiranom,

Održali su me malom,

Održali su me bezbednom u sopstvenoj ćeliji!

• Artist:Alanis Morissette
• Album:So-Called Chaos