Meni hvala ni jedno [Spanish translation]

Nunca me dijiste

que renunciaste a mí

con cualquier signo

con una mirada, no con una respiración

que alguna vez signifique algo para ti

Cuando yo era tu sueño

Soñé algunos sueños para nosotros

Hoy, cuando te vas, no me quieres decir ni una palabra

Ref..

No es un agradecimiento para mí

Porque yo soy silencioso, me susurraba

Estoy sufriendo sin decir una palabra, para hacer menos mi dolor

No es un agradecimiento para mí

Estoy soñando con el pasado, y el reloj se ha detenido

Destino maldito cayó sobre mí

No es un agradecimiento para mí

Cuando te vas, es el momento

Peso letal sobre mi alma

No es un agradecimiento a mi

No es un agradecimiento para mí

No es un "bien hecho" que todo te di

Que te acaricio en muerte

No es un agradecimiento para mí

Por el tiempo amargo, si se desvanece

Sin ti y sin mí

No es un agradecimiento para mí

Ni una palabra, ni una sonrisa

No es un elogio, ni un estímulo

Ni siquiera un 'te amo'

No me das la mano

No temías la caída

Yo no sé si debo reír o llorar

Y me duele aún más

Por qué te debe importa ahora

No tengo dudas

Por lo dime en voz baja a mi, dímelo en mi cara

Hoy, cuando te vas

no me quieres decir ni una palabra

• Artist:Toše Proeski
• Album:Ako me pogledaš u oči (2002)