Meni hvala ni jedno [Turkish translation]

Bana hiç söylemedin

Benden vazgeçtiğini

Hiçbir işaretle

Bir bakışla, bir nefesle değil

Senin için hiç bir anlama geldim mi

Ben senin düşünken

İkimiz için de rüya düşledim

Bugün sen giderken, bir kelime bile söylemek istemedin

Ref.

Bana bir teşekkür bile yok

Sessizim diye, fısıldıyorum

Bir kelime olmadan acı çekiyorum, acımı azaltmak için

Bana bir teşekkür bile yok

Geçmişi düşlüyorum ve saat durdu

Lanetli kader üstüme çöktü

Bana bir teşekkür bile yok

Sen giderken, zamanı

Ruhumdaki ölümcül ağırlık

Bana bir teşekkür bile yok

Bana bir teşekkür bile yok

Bir "aferin" bile yok sana her şeyi verdiğim için

Seni ölümüne okşadığım için

Bana bir teşekkür bile yok

Acı zaman için, eğer sönerse

Sensiz ve bensiz

Bana bir teşekkür bile yok

Bir kelime yok, bir gülücük yok

Bir övgü yok, bir uyarıcı yok

Bir "seni seviyorum" bile yok

Bana elini vermedin

Düşmekten korkuyorsun

Bilmiyorum gülmeli miyim yoksa ağlamalı mı

Ve hatta daha da acıtıyor

Neden şimdi umursayasın ki

Hiç şüphem yok

En azından fısılda bana, yüzüme söyle

Bugün sen giderken,

Tek kelime bile söylemek istemiyorsun

• Artist:Toše Proeski
• Album:Ako me pogledaš u oči (2002)